→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۸، حدیث ۱۴۱

حدیث در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة‏‏‏ حَدِيثُ مَنْ وُلِدَ فِي الْإِسْلَام‏

کتاب الروضة · روایت شده از امام سجّاد عليه السلام

سند
محمد بن ابي عبد الله عن موسي بن عمران عن عمه الحسين بن عيسي بن عبد الله عن علي بن جعفر عن اخيه ابي الحسن موسي ع قال :

أَخَذَ أَبِي‏ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنَّ أَبِي‏ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ ع‏ أَخَذَ بِيَدِي كَمَا أَخَذْتُ بِيَدِكَ وَ قَالَ‏ إِنَّ أَبِي‏ عَلِيَّ بْنَ اَلْحُسَيْنِ ع‏ أَخَذَ بِيَدِي وَ قَالَ يَا بُنَيَّ اِفْعَلِ اَلْخَيْرَ إِلَى كُلِّ مَنْ طَلَبَهُ مِنْكَ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِهِ فَقَدْ أَصَبْتَ مَوْضِعَهُ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ أَهْلِهِ كُنْتَ أَنْتَ مِنْ أَهْلِهِ وَ إِنْ شَتَمَكَ رَجُلٌ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ تَحَوَّلَ إِلَى يَسَارِكَ فَاعْتَذَرَ إِلَيْكَ فَاقْبَلْ عُذْرَهُ‏

ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۱ ترجمه رسولی محلاتی, ۲۲۲ علی بن جعفر از برادرش حضرت موسی بن جعفر علیه السّلام روایت کند که فرمود: پدرم دست مرا گرفت آنگاه بمن فرمود: پسرم همان طور که من دست تو را در دست گرفته‏ام پدرم محمد بن علی‏ علیهما السلام دست مرا در دست گرفت و فرمود: همانا پدرم علی بن الحسین علیهما السلام دست مرا گرفت و فرمود: پسرم هر کس که از تو درخواست کار خیر و نیکی کرد نسبت باو انجام بده زیرا اگر آن شخص سزاوار آن باشد که تو کار بجائی کرده‏ای و اگر هم سزاوار آن نباشد تو خود سزاوار آنی، و اگر مردی از سمت راست بتو دشنام داد سپس بسمت چپت آمد و از تو معذرت خواهی کرد تو عذرش را بپذیر. حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی‏, ۱۹۶ علی بن جعفر از برادرش امام کاظم علیه السّلام نقل می‏کند که پدرم دست مرا گرفت و فرمود: پسر جانم! پدرم محمّد بن علی علیه السّلام دست مرا گرفت چنانچه من دست تو را گرفته‏ام و فرمود: پدرم علی بن الحسین علیه السّلام دست مرا گرفته بود چنانچه من دست تو را گرفته‏ام و فرمود: پسر جانم! هر که از تو خوبی خواست به او خوبی کن، اگر او شایسته او باشد کاری بجا کرده‏ای، و اگر شایسته آن نباشد تو خود شایسته آنی. و اگر مردی در سمت راستت دشنامت داد و خود را به سمت چپ تو رساند و پوزش خواست پوزشش را بپذیر.

راویان