الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۸، حدیث ۱۶۷

سهل بن زياد عن ابن سنان عن سعدان عن سماعه قال :

هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۱ ترجمه رسولی محلاتی, ۲۳۷ سماعة گوید: در دل شبی در (مسجد الحرام) خدمت امام کاظم علیه السّلام نشسته بودم و مردم مشغول طواف بودند پس آن حضرت بمن فرمود: ای سماعة بازگشت خلق (در قیامت) بسوی ما است و حسابشان با ما است، پس آن گناهانی که آنها میان خود و خدای عز و جل دارند و ما بطور جدّی از خدا بخواهیم که بخاطر ما از آنها درگذرد خداوند از ما بپذیرد، و آنچه میان خود و مردم دارند (از حقوق و مظالم) ما از مردم (و صاحبان حق) بخواهیم که حقوقشان را ببخشند و آنها نیز بپذیرند و خدای عز و جل بدانها عوض دهد. حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی‏, ۲۰۷ سماعه می‏گوید: که من در خدمت امام کاظم علیه السّلام نشسته بودم و مردم در دل شب، طواف کعبه می‏کردند. حضرت علیه السّلام فرمود: ای سماعه! بازگرد که کار این خلق به سوی ما باز می‏گردد و حساب آنها با ماست. هر چه گناه میان خود و خدا دارند [و حقّ النّاس نیست‏] بر خدا بایست کنیم و خواهش جدّی که از آن چشم پوشد و خدا آن را از ما بپذیرد، و هر چه گناه میان خود و بقیّه مردم دارند [حق النّاس است‏] از صاحبان حق بخواهیم که ببخشند و از بدهکاران نادیده بگیرند و آنها هم بپذیرند و خداوند عزّ و جلّ به آنها عوض دهد.