حدیث امام سجّاد (ع) در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع
کتاب الروضة · روایت شده از امام سجّاد عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن الحسن بن محبوب عن هلال بن عطيه عن ابي حمزه عن علي بن الحسين ع قال كان يقول :
إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَحْسَنُكُمْ عَمَلاً وَ إِنَّ أَعْظَمَكُمْ عِنْدَ اَللَّهِ عَمَلاً أَعْظَمُكُمْ فِيمَا عِنْدَ اَللَّهِ رَغْبَةً وَ إِنَّ أَنْجَاكُمْ مِنْ عَذَابِ اَللَّهِ أَشَدُّكُمْ خَشْيَةً لِلَّهِ وَ إِنَّ أَقْرَبَكُمْ مِنَ اَللَّهِ أَوْسَعُكُمْ خُلُقاً وَ إِنَّ أَرْضَاكُمْ عِنْدَ اَللَّهِ أَسْبَغُكُمْ عَلَى عِيَالِهِ وَ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عَلَى اَللَّهِ أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ
ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۱ ترجمه رسولی محلاتی, ۹۸
ابو حمزه ثمالی گوید: حضرت علی بن الحسین علیه السّلام میفرمود: براستی محبوبترین شما در نزد خدای عز و جل آن کسی است که کردارش بهتر باشد، و همانا بزرگترین شما در پیشگاه خدا از نظر کردار آن کسی است که رغبت و اشتیاقش بدان چه نزد خدا است بزرگتر باشد (مجلسی (ره) گوید:
یعنی نشانه زیادی شوق بحق زیادی عمل و کردار است) و آن کسی بهتر از عذاب خدا نجات یابد که ترسش از خدا بیشتر و بهتر باشد، و همانا نزدیکترین شما بخدا کسی است که خلقش نیکوتر باشد، و پسندیده ترین افراد شما در نزد خدا کسی است که بر عیال (و نانخوران) خود فراختر گیرد، (و بهتر بزندگی آنها توسعه دهد) و گرامیترین شما در پیشگاه خدا پرهیزگارترین شما از خدا است.
حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی, ۱۰۱
از ابو حمزه رسیده است که امام علی بن الحسین علیه السّلام فرمود: همانا محبوبترین شما نزد خداوند عزّ و جل کسی است که عملش نیکوتر باشد، و عمل کسی نزد خداوند از همه بزرگتر است که بیش از دیگران به آنچه نزد خداوند است گرایش دارد، و رهاترین شما از کیفر الهی کسی است که بیش از دیگران از خدا بهراسد، و نزدیکترین شما بخدا کسی است که اخلاقش نیکو و گشادهرو باشد، و پسندیدهترین شما نزد خدا کسی است که به شایستهترین نحوی، به خانوادهاش رسیدگی کند، و همانا ارجمندترین شما نزد خدا با تقویترین شماست نزد او.