حدیث در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة حَدِيثُ قَوْمِ صَالِحٍ ع
کتاب الروضة
سند
عنه عن محمد عن ابن فضال و الحجال عن داود بن فرقد قال :
سَمِعَ رَجُلٌ مِنَ اَلْعِجْلِيَّةِ هَذَا اَلْحَدِيثَ قَوْلَهُ يُنَادِي مُنَادٍ أَلاَ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ وَ شِيعَتَهُ هُمُ اَلْفَائِزُونَ أَوَّلَ اَلنَّهَارِ وَ يُنَادِي آخِرَ اَلنَّهَارِ أَلاَ إِنَ عُثْمَانَ وَ شِيعَتَهُ هُمُ اَلْفَائِزُونَ قَالَ وَ يُنَادِي أَوَّلَ اَلنَّهَارِ مُنَادَى آخِرِ اَلنَّهَارِ فَقَالَ اَلرَّجُلُ فَمَا يُدْرِينَا أَيُّمَا اَلصَّادِقُ مِنَ اَلْكَاذِبَ فَقَالَ يُصَدِّقُهُ عَلَيْهَا مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِهَا قَبْلَ أَنْ يُنَادِيَ إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ أَ فَمَنْ يَهْدِي إِلَى اَلْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لاََ يَهِدِّي إِلاََّ أَنْ يُهْدىََ اَلْآيَةَ
ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۲ ترجمه رسولی محلاتی, ۷
داود بن فرقد گوید: مردی از عجلیه این حدیث را شنید که گویند: (در هنگام ظهور) در اول روز منادی ندا کند: آگاه باشید که فلان فرزند فلان و پیروانش رستگارانند، و در آخر روز منادی دیگر ندا کند: آگاه باشید که عثمان و پیروانش رستگارانند؟ آن مرد عجلی گفت: در این صورت ما ندانیم که کدام راستگو است و کدام دروغگو؟ حضرت در پاسخ فرمود: تصدیق کند آن را (و راستگویش را از دروغگو بشناسد) آن کس که پیش از این ندا بدان ایمان دارد، همانا خدای عز و جل فرماید: «آیا کسی که بحق هدایت کند سزاوارتر است که پیرویش کنند یا آن کس که هدایت نمیکند جز آنکه خود هدایت شود ...» تا آخر آیه (که حدیث ۲۵۲ گذشت).
حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی, ۲۵۳
داود بن فرقد میگوید: مردی از عجلیّه این حدیث را شنید که میگویند: در اول روز منادی ندا کند: آگاه باشید که فلان فرزند فلان و پیروانش رستگارانند، و در آخر روز منادی دیگر ندا کند: آگاه باشید که عثمان و پیروانش رستگارانند. آن مرد عجلی گفت: در این حال ما ندانیم کدام راست میگوید و کدام دروغ؟ حضرت علیه السّلام در پاسخ فرمود: کسی آن را تصدیق کند که پیش از ندا بدان ایمان دارد خداوند میفرماید: أَ فَمَنْ یَهْدِی إِلَی الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ یُتَّبَعَ أَمَّنْ لا یَهِدِّی إِلَّا أَنْ یُهْدی.