الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۸، حدیث ۳۲۵

ابان عن عبد الرحمن بن ابي عبد الله عن ابي العباس المكي قال سمعت ابا جعفر ع يقول :

هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۲ ترجمه رسولی محلاتی, ۴۶ أبو العباس مکی گوید: شنیدم از امام باقر علیه السّلام میفرمود: (هنگامی) عمر بعلی علیه السّلام برخورد کرد و باو گفت: توئی که این آیه را میخوانی: «بِأَیِّکُمُ الْمَفْتُونُ‏- یعنی بکدامیک از شما جنون است» (سوره قلم آیه ۶) و بمن و رفیقم (ابو بکر) تعریض میکنی (و ما را منظور این آیه میدانی)؟ حضرت باو فرمود: آیا بتو خبر ندهم از آیه‏ای که در باره بنی امیه نازل گشته (که خدا فرماید): «چنین توانید بود که اگر کاری را سرپرستی کنید در زمین تباهی کنید و ارتباط خویشاوندیتان را ببرید» (سوره محمد (ص) آیه ۲۲) عمر (با کمال پرروئی و گستاخی) گفت: دروغ گفتی که بنی امیه پیوند خویشاوندی را بهتر از تو مراعات کنند ولی تو میخواهی همچنان بدشمنی خود با تیره بنی تیم (تیره ابو بکر) و بنی عدی (تیره عمر) و بنی امیه ادامه بدهی. حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی‏, ۲۸۲ [۷۶] ابو العباس مکّی می‏گوید: از امام باقر علیه السّلام شنیدم که می‏فرمود: عمر در راه به علی علیه السّلام برخورد کرد و به او گفت: تویی که این آیه را می‏خوانی: بِأَیِّکُمُ الْمَفْتُونُ «۱» __________________________________________________ (۱) «کدام یک از شما مفتون گشته است» (سوره قلم/ آیه ۶). و به من و دوستم [ابو بکر] اعتراض می‏کنی؟ علی علیه السّلام در پاسخ فرمود: آیا تو را از آیه‏ای که در باره بنی امیّه نازل شده نیاگاهانم: فَهَلْ عَسَیْتُمْ إِنْ تَوَلَّیْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِی الْأَرْضِ وَ تُقَطِّعُوا أَرْحامَکُمْ «۱»؟ عمر گفت: دروغ می‏گویی بنی امیّه از تو بیشتر صله رحم می‏کنند ولی تو نسبت به بنی تیم و بنی عدی و بنی امیّه جز به دشمنی رفتار نمی‏کنی. __________________________________________________ (۱) «پس [ای منافقان‏] آیا امید بستید که چون [از خدا] برگشتید [یا سرپرست مردم شدید] در [روی‏] زمین فساد کنید و خویشاوندیهای خود را از هم بگسلید؟» (سوره محمّد/ آیه ۲۲).