الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۸، حدیث ۳۸۳

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة‏‏‏ حَدِيثُ الْقِبَاب‏

کتاب الروضة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن عثمان بن عيسي عن بكر بن محمد عن سدير قال قال ابو عبد الله ع :

يَا سَدِيرُ اِلْزَمْ بَيْتَكَ وَ كُنْ حِلْساً مِنْ‏ أَحْلاَسِهِ وَ اُسْكُنْ مَا سَكَنَ اَللَّيْلُ وَ اَلنَّهَارُ فَإِذَا بَلَغَكَ أَنَ‏ اَلسُّفْيَانِيَ‏ قَدْ خَرَجَ فَارْحَلْ إِلَيْنَا وَ لَوْ عَلَى رِجْلِكَ

ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۲ ترجمه رسولی محلاتی, ۸۰ سدیر از امام صادق علیه السّلام روایت کرده که فرمود: ای سدیر ملازم خانه‏ات باش و چون پلاسی از پلاسهای خانه (که روی زمین انداخته‏اند) باش (یعنی از خانه بیرون مرو) و تا شب و روز آرامش دارند تو هم آرام و ساکت باش، و چون بتو خبر رسید که سفیانی خروج کرده (بی‏درنگ) بسوی ما کوچ کن اگر چه پای پیاده باشی. حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی‏, ۳۱۱ سدیر از امام صادق علیه السّلام روایت می‏کند که فرمود: ای سدیر! ملازم خانه‏ات باش، و چون پلاسی از پلاسهای خانه‏ات و تا شب و روز آرامش دارند تو نیز آرام و ساکن باش، و چون به تو خبر رسید که سفیانی خروج کرده و لو پیاده به سوی ما کوچ کن.

راویان