من لايحضره الفقيه - جلد ۳، حدیث ۱۷۰۲

حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب من لا يحضره الفقيه جلد ۱ بَابُ النَّوَادِر

باب النوادر · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله

سند
كان النبي ص يقول في دعايه :

وَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَلَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ رَبّاً وَ مِنْ مَالٍ يَكُونُ عَلَيَّ ضَيَاعاً وَ مِنْ زَوْجَةٍ تُشَيِّبُنِي قَبْلَ أَوَانِ مَشِيبِي وَ مِنْ خَلِيلٍ مَاكِرٍ عَيْنَاهُ تَرَانِي وَ قَلْبُهُ يَرْعَانِي إِنْ رَأَى خَيْراً دَفَنَهُ وَ إِنْ رَأَى شَرّاً أَذَاعَهُ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَجَعِ اَلْبَطْنِ صُمٌ‏ إِذَا سَمِعُوا خَيْراً ذُكِرْتُ بِهِ وَ إِنْ ذُكِرْتُ بِشَرٍّ عِنْدَهُمْ أَذِنُوا

ترجمه
‏محمد جواد غفاری, من لا یحضره الفقیه - جلد ۵ - ترجمه علی اکبر و محمد جواد غفاری و صدر بلاغی, ۲۷۵ و رسول خدا صلّی اللَّه علیه و آله در دعایش می‏گفت: «پروردگارا من براستی بتو پناه می‏برم از فرزندی که بر من سروری کند، و از مالی که در راه غیر حقّ صرفش کنم، و از همسری که مرا قبل از اینکه پیر شوم پیر سازد، و از دوستی و رفیقی مکّار که با دیده‏اش بمن بنگرد و در دلش بر ضرر و نابودی من بیندیشد، اگر از من خیری ببیند او را پنهان کند و دفن نماید، و اگر کار نادرستی دید آن را به دیگران برساند و مرا رسوا کند، و پناه میبرم بتو ای خدا از درد شکم.هنگامی که خیری از دیگران در باره من شنوند کر باشند، و وقتی بزشتی و فساد یاد شوم یکپارچه گوش باشند.

راویان