من لايحضره الفقيه - جلد ۳، حدیث ۱۷۰۷

حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب من لا يحضره الفقيه جلد ۱ بَابُ النَّوَادِر

باب النوادر · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله

سند
روي معاويه بن وهب عن ابي عبد الله ع قال سمعته يقول :

وَ اِنْصَرَفَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ مِنْ سَرِيَّةٍ كَانَ أُصِيبَ فِيهَا نَاسٌ كَثِيرٌ مِنَ‏ اَلْمُسْلِمِينَ‏ فَاسْتَقْبَلَهُ اَلنِّسَاءُ يَسْأَلْنَ عَنْ قَتْلاَهُنَّ فَدَنَتْ مِنْهُ اِمْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ مَا فَعَلَ فُلاَنٌ قَالَ وَ مَا هُوَ مِنْكِ قَالَتْ أَخِي قَالَ اِحْمَدِي اَللَّهَ وَ اِسْتَرْجِعِي‏ فَقَدِ اُسْتُشْهِدَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ مَا فَعَلَ فُلاَنٌ قَالَ وَ مَا هُوَ مِنْكِ قَالَتْ زَوْجِي قَالَ اِحْمَدِي اَللَّهَ وَ اِسْتَرْجِعِي‏ فَقَدِ اُسْتُشْهِدَ فَقَالَتْ وَا ذُلاَّهْ فَقَالَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اَلْمَرْأَةَ تَجِدُ بِزَوْجِهَا هَذَا كُلَّهُ حَتَّى رَأَيْتُ هَذِهِ اَلْمَرْأَةَ

ترجمه
‏محمد جواد غفاری, من لا یحضره الفقیه - جلد ۵ - ترجمه علی اکبر و محمد جواد غفاری و صدر بلاغی, ۲۷۶ معاویة بن وهب گوید: از امام صادق علیه السّلام شنیدم که میفرمود: رسول خدا صلّی اللَّه علیه و آله از جنگی که جمع بسیاری از مسلمانان کشته و یا زخم دیده بودند بازگشت و زنان باستقبال آمدند و از کشتگانشان سراغ میگرفتند، که زنی پیش آمد و عرض کرد یا رسول اللَّه فلانی چه شد؟ حضرت فرمود: او با تو چه‏ خویشی دارد؟ عرض کرد: برادر من است، حضرت فرمود: خدا را شکر کن و بگو: إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَیْهِ راجِعُونَ بله او کشته شد، زن خدا را سپاس گفت و استرجاع کرد یعنی آیه را بخواند، آنگاه پرسید یا رسول اللَّه فلان کس چه شد؟ رسول خدا فرمود: او با تو چه بستگی دارد؟ عرض کرد: شوهر من است، رسول خدا فرمود: خدا را سپاس گوی و استرجاع کن براستی که شهید گشته است، زن گفت: ای وای به چه بدبختی و ذلّتی دچار شدم، پس حضرت فرمود: من تاکنون نمی‏پنداشتم زن برای مرگ همسرش این قدر ناراحت و مصیبت‏زده گردد تا اینکه این بانو را این چنین دیدم.

راویان