من لايحضره الفقيه - جلد ۳، حدیث ۱۷۰۹

حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب من لا يحضره الفقيه جلد ۱ بَابُ النَّوَادِر

باب النوادر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام

سند
روي عن مسعده بن صدقه الربعي عن جعفر بن محمد عن ابيه ع قال :

وَ قِيلَ لَهُ مَا بَالُ اَلْمُؤْمِنِ أَحَدَّ شَيْ‏ءٍ فَقَالَ لِأَنَّ عِزَّ اَلْقُرْآنِ‏ فِي قَلْبِهِ وَ مَحْضَ اَلْإِيمَانِ فِي صَدْرِهِ وَ هُوَ عَبْدٌ مُطِيعٌ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ‏ مُصَدِّقٌ قِيلَ لَهُ فَمَا بَالُ اَلْمُؤْمِنِ قَدْ يَكُونُ أَشَحَّ شَيْ‏ءٍ قَالَ لِأَنَّهُ يَكْسِبُ اَلرِّزْقَ مِنْ حِلِّهِ وَ مَطْلَبُ اَلْحَلاَلِ عَزِيزٌ فَلاَ يُحِبُّ أَنْ يُفَارِقَهُ شَيْئُهُ‏ لِمَا يَعْلَمُ مِنْ عِزِّ مَطْلَبِهِ وَ إِنْ هُوَ سَخَتْ نَفْسُهُ لَمْ يَضَعْهُ إِلاَّ فِي مَوْضِعِهِ قِيلَ فَمَا بَالُ اَلْمُؤْمِنِ قَدْ يَكُونُ أَنْكَحَ شَيْ‏ءٍ قَالَ لِحِفْظِهِ فَرْجَهُ عَنْ فُرُوجٍ لاَ تَحِلُّ لَهُ وَ لِكَيْلاَ تَمِيلَ بِهِ شَهْوَتُهُ هَكَذَا وَ لاَ هَكَذَا فَإِذَا ظَفِرَ بِالْحَلاَلِ اِكْتَفَى بِهِ وَ اِسْتَغْنَى بِهِ عَنْ غَيْرِهِ‏ وَ قَالَ ع إِنَّ قُوَّةَ اَلْمُؤْمِنِ فِي قَلْبِهِ أَ لاَ تَرَوْنَ أَنَّكُمْ تَجِدُونَهُ ضَعِيفَ اَلْبَدَنِ نَحِيفَ اَلْجِسْمِ وَ هُوَ يَقُومُ اَللَّيْلَ وَ يَصُومُ اَلنَّهَارَ

ترجمه
‏محمد جواد غفاری, من لا یحضره الفقیه - جلد ۵ - ترجمه علی اکبر و محمد جواد غفاری و صدر بلاغی, ۲۷۷ مسعدة بن صدقه از امام ششم از پدرش علیهما السّلام نقل کرده که از آن حضرت پرسیدند: چه شده است که مؤمن از هر چیز تیزتر است (یا بنا بر ضبط پاره‏ای از نسخه‏ها: عزیزتر است)؟ فرمود: زیرا عزّت قرآن در دل و حقیقت ایمان در سینه اوست، و او بنده‏ای است مطیع و فرمانبر خدا و تصدیق‏کننده پیامبرش؛ پرسیدند: چه می‏شود که گاهی مؤمن از هر چیز بخیل‏تر و تنگ چشم‏تر می‏شود؟ فرمود: زیرا روزی را از راه درست و سالم و حلال بدست می‏آورد و راه پیدا کردن روزی حلال بسیار کم است، لذا دوست ندارد چیزی را بیهوده از دست بدهد زیرا از سختی بدست آوردنش آگاه است، و اگر سخاوت ورزد جز در محلّ صحیحش خرج نمی‏کند، پرسیدند: چطور می‏شود که مؤمن گاهی به همبستری با همسر خویش بیش از هر چیز حریض می‏شود؟ فرمود: برای حفظ عفّت خویش از اینکه رغبت بچیزی که بر وی حرامست پیدا کند و نفس سرکش، او را باین سو و آن سو کشاند، و چون بحلال خویش دسترسی دارد از غیر آن خود را بی‏نیاز می‏کند، و نیز حضرت فرمود: قدرت و توانائی شخص مؤمن در دل اوست مگر نمی‏بینید که بدنش ضعیف و جسمش لاغر با این حال شب بنماز با خدا می‏پردازد و روز را روزه می‏گیرد.

راویان