من لايحضره الفقيه - جلد ۳، حدیث ۶۱۹

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب من لا يحضره الفقيه جلد ۳ کِتَابُ الْمَعِيشَة‏‏ بَابُ الْبُيُوع‏

کتاب المعيشة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
روي عن يعقوب بن شعيب قال :

وَ سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنِ اَلرَّجُلِ يَكُونُ لِي عَلَيْهِ أَحْمَالٌ بِكَيْلٍ مُسَمًّى فَبَعَثَ إِلَيَّ بِأَحْمَالٍ مِنْهَا أَقَلُّ مِنَ اَلْكَيْلِ اَلَّذِي لِي عَلَيْهِ فَآخُذُهَا مُجَازَفَةً فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنِ اَلرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ عَلَى اَلْآخَرِ مِائَةُ كُرٍّ تَمْراً وَ لَهُ نَخْلٌ فَيَأْتِيهِ فَيَقُولُ أَعْطِنِي نَخْلَكَ‏ هَذَا بِمَا عَلَيْكَ فَكَأَنَّهُ كَرِهَهُ قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنِ اَلرَّجُلَيْنِ يَكُونُ بَيْنَهُمَا اَلنَّخْلُ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اِخْتَرْ إِمَّا أَنْ تَأْخُذَ هَذَا اَلنَّخْلَ بِكَذَا وَ كَذَا كَيْلاً مُسَمًّى وَ تُعْطِيَنِي نِصْفَ‏ هَذَا اَلْكَيْلِ زَادَ أَوْ نَقَصَ وَ إِمَّا أَنْ آخُذَهُ أَنَا بِذَلِكَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏

ترجمه
‏محمد جواد غفاری, من لا یحضره الفقیه - جلد ۴ - ترجمه علی اکبر و محمد جواد غفاری و صدر بلاغی, ۳۰۵ یعقوب بن شعیب گوید: از امام صادق علیه السّلام پرسیدم: من از شخصی چند بار که پیمانه آن معلوم است طلبکارم و او با رهائی برای من به عوض آنچه در عهده اوست ارسال داشته که پیمانه آن کمتر از آنچه من به عهده او داشتم می‏باشد پس آن را تخمینا بگیرم، حکم چیست؟ فرمود: اشکالی ندارد، پرسیدم: مردی را بر عهده دیگری یک صد لنگه خرما است و بدهکار نخلی دارد، طلبکار بدو پیشنهاد می‏کند که بجای بدهیت این نخل را (یعنی ثمره این نخل را) به من واگذار، گوید به نظر می‏رسید که امام علیه السّلام این کار را خوش نداشت، و دوباره سؤال کردم: نخلی را که دو تن با یک دیگر شریکند، یکی از شرکاء پیشنهاد کرده که من محصول این نخل را فلان مقدار کیل قبول دارم و حاضرم نیمی از این مقدار را به تو بدهم حال چه کمتر از آنچه واقعا به دست خواهد آمد، باشد و چه بیشتر، یا تو همین شرط را بپذیر. فرمود: اشکالی ندارد.

راویان