من لايحضره الفقيه - جلد ۴، حدیث ۱۸۲

حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب من لا يحضره الفقيه جلد ۴ کِتَابُ الدِّيَات‏‏‏ بَابُ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ وَ الْأَمْوَالِ بِغَيْرِ حَقِّهَا وَ النَّهْيِ عَنِ التَّعَرُّضِ لِمَا لَا يَحِلُّ وَ التَّوْبَةِ عَنِ الْقَتْلِ إِذَا کَانَ عَمْداً أَوْ خَطَأ

کتاب الديات · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله

سند
روي زرعه عن سماعه عن ابي عبد الله ع قال :

إِنَ‏ رَسُولَ اَللَّهِ ص‏ وَقَفَ‏ بِمِنًى‏ حِينَ قَضَى مَنَاسِكَهُ فِي‏ حَجَّةِ اَلْوَدَاعِ‏ فَقَالَ أَيُّهَا اَلنَّاسُ اِسْمَعُوا مَا أَقُولُ لَكُمْ وَ اِعْقِلُوهُ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَلْقَاكُمْ فِي هَذَا اَلْمَوْقِفِ بَعْدَ عَامِنَا هَذَا ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ أَعْظَمُ حُرْمَةً قَالُوا هَذَا اَلْيَوْمُ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ أَعْظَمُ حُرْمَةً قَالُوا هَذَا اَلشَّهْرُ قَالَ فَأَيُّ بَلْدَةٍ أَعْظَمُ حُرْمَةً قَالُوا هَذِهِ اَلْبَلْدَةُ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَ أَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اَللَّهُمَّ اِشْهَدْ أَلاَ وَ مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَانَةٌ فَلْيُؤَدِّهَا إِلَى مَنِ اِئْتَمَنَهُ عَلَيْهَا فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لَهُ دَمُ اِمْرِئٍ‏ مُسْلِمٍ‏ وَ لاَ مَالُهُ إِلاَّ بِطِيبَةِ نَفْسِهِ فَلاَ تَظْلِمُوا أَنْفُسَكُمْ وَ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّاراً

ترجمه
‏محمد جواد غفاری, من لا یحضره الفقیه - جلد ۵ - ترجمه علی اکبر و محمد جواد غفاری و صدر بلاغی, ۴۵۰ سماعة بن مهران گوید: امام صادق علیه السّلام فرمود: همانا رسول خدا صلّی اللَّه علیه و آله در حجّة الوداع پس از انجام مناسک منی (در روز عید) بپا ایستاد و رو بمردم کرده فرمود: ای مردم بشنوید چه می‏گویم و آن را درست دریابید، من نمیدانم، شاید شما را دیگر در چنین مکانی ملاقات نکنم پس از این سال که در آن هستیم، آنگاه فرمود: بگوئید کدامین روز از روزها حرمتش بیشتر است؟ گفتند: همین روز، فرمود: کدامین ماه در سال حرمت و احترامش افزون‏تر است؟ گفتند: همین ماه، فرمود: کدام بلد و شهر حرمتش بیش است؟ گفتند همین شهر (مکّه) فرمود: پس براستی که خون شما و اموالتان همه محترم است مانند احترام این روزتان و این ماهتان، و این سرزمینتان تا روزی که او را (خدا را) ملاقات کنید در قیامت، و از شما اعمالتان را بپرسد، بعد فرمود: آیا تبلیغ نمودم؟ گفتند: آری، گفت: بار الها شاهد باش، آنگاه فرمود: و هر کس امانتی نزدش هست آن را به کسی که او را بر آن امین داشته باز گرداند، زیرا حلال نیست ریختن خون مرد مسلمان و از بین بردن مال او مگر به طیب خاطرش، پس به خودتان ستم نکنید، و پس از مرگ من به کفر باز نگردید.

راویان