من لايحضره الفقيه - جلد ۴، حدیث ۲۴۰

حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب من لا يحضره الفقيه جلد ۴ کِتَابُ الدِّيَات‏‏‏ بَابُ الْقَوَدِ وَ مَبْلَغِ الدِّيَة

کتاب الديات · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام

سند
و روي هشام بن سالم عن زياد بن سوقه عن الحكم بن عتيبه قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع‏ مَا تَقُولُ فِي اَلْعَمْدِ وَ اَلْخَطَإِ فِي اَلْقَتْلِ وَ فِي اَلْجِرَاحَاتِ فَقَالَ لَيْسَ اَلْخَطَأُ مِثْلَ اَلْعَمْدِ اَلْعَمْدُ فِيهِ اَلْقَتْلُ وَ اَلْجِرَاحَاتُ فِيهَا اَلْقِصَاصُ وَ اَلْخَطَأُ فِي اَلْقَتْلِ وَ اَلْجِرَاحَاتِ فِيهِمَا اَلدِّيَةُ وَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي يَا حَكَمُ‏ إِذَا كَانَ اَلْخَطَأُ مِنَ اَلْقَاتِلِ أَوِ اَلْخَطَأُ مِنَ اَلْجَارِحِ وَ كَانَ بَدَوِيّاً فَدِيَةُ مَا جَنَى اَلْبَدَوِيُّ مِنَ اَلْخَطَإِ عَلَى أَوْلِيَائِهِ مِنَ اَلْبَدَوِيِّينَ قَالَ وَ إِذَا كَانَ اَلْجَارِحُ قَرَوِيّاً فَإِنَّ دِيَةَ مَا جَنَى مِنَ اَلْخَطَإِ عَلَى أَوْلِيَائِهِ اَلْقَرَوِيِّينَ‏

ترجمه
‏محمد جواد غفاری, من لا یحضره الفقیه - جلد ۵ - ترجمه علی اکبر و محمد جواد غفاری و صدر بلاغی, ۴۷۹ حکم بن عتیبه گوید: به ابو جعفر باقر علیه السّلام گفتم: نظر شما نسبت به قتل عمد و خطا و جراحات و دیه و قصاص چیست؟ فرمود: در خطا مانند عمد نیست، در عمد قصاص است، و در جراحات نیز قصاص هست و در قتل خطا و جراحات آن حکم دیه است، گوید: سپس بمن فرمود: ای حکم قاتل خطائی و جارح خطائی اگر از اهل بادیه و چادرنشینان باشند دیه را باید اهل بادیه به اولیاء مقتول بپردازند، آنان که خود نیز بادیه‏نشین‏ هستند (در صورتی که عاقله از خویشان نسبی نداشته باشند) و اگر جارح اهل آبادی بود باید دیه جنایت را که از وی به خطا سر زده اولیاء اهل آبادی او بپردازند (در صورتی که عاقله از خویشان نسبی نداشته باشد).

راویان