حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب من لا يحضره الفقيه جلد ۴ کِتَابُ الْفَرَائِضِ وَ الْمَوَارِيث بَابُ مِيرَاثِ الْأَبَوَيْنِ مَعَ الزَّوْجِ وَ الزَّوْجَة
کتاب الفرائض و المواريث · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
و روي احمد بن محمد بن ابي نصر عن جميل عن اسماعيل الجعفي عن ابي عبد الله ع قال :
قُلْتُ لَهُ رَجُلٌ مَاتَ وَ تَرَكَ اِمْرَأَتَهُ وَ أَبَوَيْهِ قَالَ لاِمْرَأَتِهِ اَلرُّبُعُ وَ لِلْأُمِّ اَلثُّلُثُ وَ مَا بَقِيَ فَلِلْأَبِ فَإِنْ تَرَكَتِ اِمْرَأَةٌ زَوْجَهَا وَ أُمَّهَا فَلِلزَّوْجِ اَلنِّصْفُ وَ مَا بَقِيَ فَلِلْأُمِّ فَإِنْ تَرَكَتْ زَوْجَهَا وَ أَبَاهَا فَلِلزَّوْجِ اَلنِّصْفُ وَ مَا بَقِيَ فَلِلْأَبِ
ترجمه
محمد جواد غفاری, من لا یحضره الفقیه - جلد ۶ - ترجمه علی اکبر و محمد جواد غفاری و صدر بلاغی, ۱۴۳
و احمد بن محمّد بن أبی نصر، از جمیل، از اسماعیل جعفی از امام صادق علیه السّلام روایت کرده است که گفت: به آن امام معروض داشتم: مردی مرده است، و همسرش و والدینش را بجای نهاده است، امام فرمود: ربع ترکه او متعلّق بهمسر او، و ثلث آن متعلّق بمادر، و ما بقی متعلّق بپدر او است.
تذکّر: «در کافی سند از اسماعیل از ابی جعفر امام باقر علیه السّلام- الخ است».
پس اگر زنی شوهرش و مادرش را بجا گذارد، نصف ترکه او متعلّق بشوهر، و ما بقی آن متعلّق بمادر او است، و اگر شوهرش و پدرش را بجا گذارد، نصف ترکه متعلّق بشوهر، و ما بقی آن متعلّق بپدر او است.