کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۷۹
یونس بن ظبیان گوید: از امام صادق (ع) شنیدم میفرمود: به راستی چون خدا عز و جل خواهد از امامی، امامی بیافریند، فرشتهای فرستد تا نوشابه از زیر عرش برگیرد و آن را به امام دهد تا بنوشد و چهل روز در رحم بماند که سخنی نشنود و سپس سخن بشنود و چون مادرش او را بنهد، خدا آن فرشته که نوشابه را برگرفته بفرستد تا در بازوی راستش بنویسد: «و به کمال رسید کلمه پروردگارت به راستی و عدالت تبدیلکنندهای برای کلمات او نیست» و چون به امر امامت قیام کند، خدا در هر شهری منارهای برای او بر آورد که کردار بندگان را از آن بنگرد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۲۹
یونس بن ظبیان گوید: شنیدم امام صادق علیه السلام میفرمود: همانا خدای عز و جل چون خواهد امامی را از امامی دیگر خلق کند، فرشتهئی را مبعوث کند تا شربتی از آب زیر عرش بگیرد و بامامش دهد تا بنوشد، سپس چهل روز در رحم بماند و سخن نشنود و بعد از آن سخن شنود. و چون مادرش او را بزاید، خدا همان فرشتهئی را که نوشابه برگرفت بفرستد تا بر بازوی راست امام نویسد «کلمه پروردگارت براستی و عدالت پایان یافت، برای کلمات او دگرگونکنندهئی نیست» و چون بامر امامت قیام کند خدا در هر شهری برایش منارهئی برافرازد که بوسیله آن اعمال بندگان را بنگرد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۳۳۳
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد، از علی بن حدید، از منصور از یونس بن یونس، بن ظَبیان روایت کرده است که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که میفرمود: «به درستی که خدای عزّوجلّ چون اراده فرماید که امام را از امام خلق کند، فرشتهای را بفرستد که شربتی از آب زیر عرش را فرا گیرد، پس آن را نگاه دارد تا امام آن را بنوشد (یا فرمود که: آن را به امام تسلیم نماید و امام آن را بیاشامد). و بعد از انعقاد نطفه، چهل روز در رحم بماند که سخن را نشنود، و بعد از آن، سخن را بشنود و بفهمد، و چون مادرش او را بر زمین گذارد، خدا همان فرشته را که شربت آب زیر عرش را فرا گرفته بود، به سوی او فرستد و بر بازوی راستش بنویسد که: «وَ تَمَّتْ کَلِمَةُ رَبِّکَ صِدْقاً وَ عَدْلًا لا مُبَدِّلَ لِکَلِماتِهِ وَ هُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ» و چون به امر امامت قیام کند، خدای تعالی برای او در هر شهری، مشعلی از نور را بلند سازد که به وساطت آن به سوی اعمال بندگان نظر کند».