الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۱۰۴۲

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن النضر بن سويد عن يحيي الحلبي عن معلي بن عثمان عن ابي بصير قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۲۳ ابی بصیر گوید: امام (ع) به من فرمود: به راستی که حکم بن عتیبه از آنها است که خدا در باره آنها فرموده است (۸ سوره بقره): «و برخی مردمند که می‏گویند گرویدیم به خدا و روز قیامت و نیستند معتقد بدان». به مشرق رود حَکَم یا مغرب، هلا به خدا دست او به علم نرسد جز از خاندانی که جبرئیل بر آنها نازل شده است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۵۱ ابو بصیر گوید: (امام باقر علیه السلام) بمن فرمود: حکم بن عتیبه از کسانیست که خدا فرموده‏ «بعضی از مردم می‏گویند: بخدا و روز قیامت ایمان آوردیم، در صورتی که مؤمن نیستند- ۸ سوره ۲-» حکم بمشرق رود و بمغرب رود، بخدا که علم را جز از خاندانی که جبرئیل علیه السلام بر آنها نازل شده بدست نیاورد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۳۷۱ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد، از حسین بن سعید، از نضر بن سُوید، از یحیی حلبی، از معلّی بن عثمان، از ابو بصیر روایت کرده است که گفت: حضرت صادق علیه السلام به من فرمود که: «حَکَم بن عُتَیبه از جمله کسانی است که خدا در باب ایشان فرموده که: «وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ یَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِالْیَوْمِ الْآخِرِ وَ ما هُمْ بِمُؤْمِنِینَ» «۱»، پس حکم، به طرف مشرق و مغرب رود، به خدا سوگند، که به علم نمی‏رسد، مگر از اهل بیتی که جبرئیل علیه السلام بر ایشان فرود آمده است». __________________________________________________ (۱). بقره، ۸. یعنی و از جمله مردمان، کسانی هستند که می‏گویند: ایمان آوردیم به خدا و به روز آخر که روز قیامت‏است و حال آن‏که ایشان مؤمن نیستند (مترجم)