حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابٌ نَادِر
کتاب الحجة · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن يعقوب بن يزيد عن ابن ابي عمير عن ابي الربيع القزاز عن جابر عن ابي جعفر ع قال :
قُلْتُ لَهُ لِمَ سُمِّيَ أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ قَالَ اَللَّهُ سَمَّاهُ وَ هَكَذَا أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ وَ إِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَ أَشْهَدَهُمْ عَلىََ أَنْفُسِهِمْ أَ لَسْتُ بِرَبِّكُمْ وَ أَنَ مُحَمَّداً رَسُولِي وَ أَنَ عَلِيّاً أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۶۵
جابر گوید: به امام باقر (ع) گفتم: چرا او را أمیر المؤمنین نامیدند؟ فرمود: خدا او را نامیده و در قرآنش چنین نازل است (۱۷۲ سوره اعراف): «و چون خدا نژاد بنی آدم را از پشت آنها برگرفت و آنها را بر خودشان گواه ساخت که: من پروردگار شما نیستم؟ محمد رسول من نیست؟ و علی امیر المؤمنین نیست؟»
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۷۶
جابر گوید: بامام باقر علیه السلام عرضکردم: وجه تسمیه امیر المؤمنین چیست؟ فرمود: خدا باو این لقب را داده و در کتابش چنین فرموده: «چون پروردگارت از پسران آدم، از پشتهایشان، نژادشان را برگرفت و آنها را بر خودشان گواه کرد که مگر نه اینست که من پروردگار شما هستم- ۱۷۲ سوره ۷-» و محمد فرستاده من و علی امیر المؤمنین است؟
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۴۱۱
علی بن ابراهیم، از یعقوب بن یزید، از ابن ابی عُمیر، از ابو الربیع قزّاز، از جابر، از امام محمدباقر علیه السلام روایت کرده است که گفت: به آن حضرت عرض کردم که: چرا امیر المؤمنین علی بن ابی طالب علیه السلام به امیر المؤمنین مسمی شد؟ فرمود که: «خدا او را امیر المؤمنین نام کرد، و در کتاب خود همچنین فرو فرستاد: «وَ إِذْ أَخَذَ رَبُّکَ مِنْ بَنِی آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّیَّتَهُمْ وَ أَشْهَدَهُمْ عَلی أَنْفُسِهِمْ أَ لَسْتُ بِرَبِّکُمْ» «۴». وَ أَنّ مُحُمّداً رَسُولی وَ أَنّ عَلیّا __________________________________________________
(۴). اعراف، ۱۷۲. أمیرُالمُؤمِنینَ».
(و این تتمه، در قرآن معهود موجود نیست، و ترجمه و بیان این آیه، در کتاب ایمان و کفر میآید. ان شاء اللَّه).