حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابٌ فِيهِ نُکَتٌ وَ نُتَفٌ مِنَ التَّنْزِيلِ فِي الْوَلَايَة
کتاب الحجة · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن ابن محبوب عن محمد بن النعمان عن سلام قال :
سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى اَلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى اَلْأَرْضِ هَوْناً قَالَ هُمُ اَلْأَوْصِيَاءُ مِنْ مَخَافَةِ عَدُوِّهِمْ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۱۱
سلام گوید: از امام باقر (ع) پرسیدم از تفسیر قول خدا تعالی (۶۳ سوره فرقان): «آن کسانی که روی زمین آرام و آهسته و با وقار راه میروند» فرمود: آنها اوصیاء هستند که برای ترس از دشمن آهسته راه میروند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۰۲
سلام گوید: از امام باقر علیه السلام این قول خدای تعالی را پرسیدم: «کسانی که بر زمین آهسته راه میروند- ۶۳ سوره ۲۵-» فرمود: ایشان اوصیاء هستند که از بیم دشمنشان (آهسته راه میروند).
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۴۶۳
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از ابن محبوب، از محمد بن نعمان، از سلّام روایت کرده است که گفت: از امام محمد باقر علیه السلام سؤال کردم از قول خدا:
«الَّذِینَ یَمْشُونَ عَلَی الْأَرْضِ هَوْناً» «۲»، یعنی: «و بندگان مخصوص خداوند مهربان، آنانند که میروند بر روی زمین از روی خواری و شکستگی»، و حضرت فرمود که: «ایشان اوصیایند که چنین میروند از ترس دشمنان خویش». __________________________________________________
(۲). فرقان، ۶۳.