الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۱۳۲

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابيه عمن ذكره عن زيد الشحام عن ابي جعفر ع :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۴۳ زید شحام از امام باقر (ع) در تفسیر گفته خدای عزو جل (۲۴ سوره ۸۰): «باید آدمی به خوراک خود نگاه کند» گوید: گفتم: مقصود از این خوراک چیست؟ فرمود: علمی که اخذ می‏کند بنگرد از چه کسی اخذ می‏کند (چون علم خوراک روح انسانی است). مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۶۳ زید شحام از امام باقر در باره گفتار خدای عز و جل (۲۴ سوره ۸۰) باید انسان بخوراک خویش نظر داشته باشد، پرسید معنی خوراک چیست؟ فرمود: علمی را که فرا میگیرد نظر کند از که فرا میگیرد. (زیرا علم غذای روحست و خوبش موجب صحت، و بدش باعث مرض روح میگردد). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۱۸۵ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند از احمد بن محمد بن خالد، از پدرش، از آن‏که او را ذکر کرده، از زید شحّام، از امام محمد باقر علیه السلام در فرموده خدای عزّوجلّ: «فَلْیَنْظُرِ الْإِنْسانُ إِلی‏ طَعامِهِ» «۱». ترجمه ظاهر آن این است: «پس باید آدمی نظر کند به دیده بصیرت و عبرت به سوی خوردنی خویش». گفت: عرض کردم که: طعام او چیست؟ حضرت فرمود: «علم او که آن را فرا می‏گیرد، بنگرد که آن را از که فرا می‏گیرد». _____________________________________________ (۱). عبس، ۲۴.