حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم بَابُ الْأَخْذِ بِالسُّنَّةِ وَ شَوَاهِدِ الْکِتَاب
کتاب فضل العلم · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابيه عن النضر بن سويد عن يحيي الحلبي عن ايوب بن الحر قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :
كُلُّ شَيْءٍ مَرْدُودٌ إِلَى اَلْكِتَابِ وَ اَلسُّنَّةِ وَ كُلُّ حَدِيثٍ لاَ يُوَافِقُ كِتَابَ اَللَّهِ فَهُوَ زُخْرُفٌ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۲۰۳
ایوب بن حر گوید: شنیدم امام صادق (ع) میفرمود: هر چیزی باید به قرآن و سنت برگردد، هر حدیثی موافق قرآن نیست زیور بندی نشده (یعنی تقلبی و دروغ خوش نمائی است).
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۸۹
امام صادق علیه السلام فرمود: هر موضوعی باید بقرآن و سنت ارجاع شود و هر حدیثی که موافق قرآن نباشد دروغیست خوش نما.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۲۳۹
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند از احمد بن محمد بن خالد، از پدرش، از نضر بن سُوید، از یحیی حلبی، از ایوب بن حرّ که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که میفرمود: «هر چیزی که برگردانیده میشود به سوی کتاب خدا و سنت پیغمبر و هر حدیثی که که با کتاب خدا موافقت نداشته باشد، زُخرُف است «۱»». __________________________________________________
(۱). زُخرف است، یعنی: دروغی است آبدار و آراسته و در ظاهر نیک و درست که در آن تدلیس شده باشد؛ چون زر ناسره که آن را روکشی دادهاند و ته آن معیوب است. (مترجم)