الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۳۳۰

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ التَّوْحِيدِ‏ بَابُ الْحَرَکَةِ وَ الِانْتِقَال‏

کتاب التوحيد · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
و عنه عن محمد بن يحيي عن محمد بن الحسين عن صفوان بن يحيي عن عبد الرحمن بن الحجاج قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ تَعَالَى اَلرَّحْمََنُ عَلَى اَلْعَرْشِ اِسْتَوى‏ََ فَقَالَ اِسْتَوَى فِي كُلِّ شَيْ‏ءٍ فَلَيْسَ شَيْ‏ءٌ أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنْ شَيْ‏ءٍ لَمْ يَبْعُدْ مِنْهُ بَعِيدٌ وَ لَمْ يَقْرُبْ مِنْهُ قَرِيبٌ‏ اِسْتَوَى فِي كُلِّ شَيْ‏ءٍ

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۳۶۷ عبد الرحمن بن حجاج گوید: از امام صادق (ع) پرسیدم از قول خدای تعالی: «الرَّحْمنُ عَلَی الْعَرْشِ اسْتَوی‏» فرمود: برابر است در هر چیز و چیزی به او نزدیک‏تر از چیزی نیست، دوری از وی دور نیست و نزدیکی به وی نزدیک نیست، برابر است نسبت به هر چیز (یعنی با هر چیز یک نسبت دارد). مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۱۷۳ ابن حجاج گوید: از امام صادق (ع) راجع بقول خدای تعالی «رحمان بر عرش استوا دارد» پرسیدم فرمود: او در همه چیز استوا دارد، چیزی باو نزدیکتر از چیز دیگر نیست، هیچ دوری از او دور نیست و هیچ نزدیکی باو نزدیک نیست، او نسبت به همه چیز برابر است. (مخلوقست که چون مکان معینی دارد بعضی از چیزها باو نزدیک و برخی از او دور می‏شود.) محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۴۰۵ و از او، از محمد بن یحیی، از محمد بن حسین، از صفوان بن یحیی، از عبدالرحمان بن حجّاج روایت است که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام را سؤال کردم از قول خدای عزّوجلّ: «الرَّحْمنُ عَلَی الْعَرْشِ اسْتَوی‏». حضرت فرمود که: «در هر چیزی برابر است، پس چیزی به سوی او نزدیک‏تر از چیز دیگر نیست؛ به این معنی که هیچ دوری از او دور نباشد، و هیچ نزدیکی به او نزدیک نباشد. و در هر چیزی برابر است».

راویان