حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ التَّوْحِيدِ بَابُ الِابْتِلَاءِ وَ الِاخْتِبَار
کتاب التوحيد · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم بن هاشم عن محمد بن عيسي عن يونس بن عبد الرحمن عن حمزه بن محمد الطيار عن ابي عبد الله ع قال :
مَا مِنْ قَبْضٍ وَ لاَ بَسْطٍ إِلاَّ وَ لِلَّهِ فِيهِ مَشِيئَةٌ وَ قَضَاءٌ وَ اِبْتِلاَءٌ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۴۳۷
امام صادق (ع) فرمود: هیچ کف بستن و کف گشودنی (داد و ستدی) نیست جز آنکه برای خدا در آن خواست و حکم و آزمایش است.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۱۰
امام صادق علیه السلام فرمود: هیچ قبض و بسطی (تنگی و فراخی، بستن و گشودنی) نباشد جز آنکه برای خدا نسبت بآن خواست و حکم و آزمایش است:
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۴۸۵
علی بن ابراهیم بن هاشم، از محمد بن عیسی، از یونس بن عبدالرحمان، از حمزة بن محمد طیّار، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که آن حضرت فرمود که:
«هیچ همّ و غمّ و تنگگیری و تنگی و هیچ شادی و خرّمی و گشایشی نیست، مگر آنکه خدا را در آن مشیت و قضا و آزمایشی است که با بندگان به طریق اهل امتحان رفتار میکند».