الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۵۷۰

احمد بن مهران عن عبد العظيم بن عبد الله الحسني عن ابن ابي عمير قال اخبرني اسباط بياع الزطي قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۷۷ اسباط- فروشنده غلامان هندی- گفت: من نزد امام صادق (ع) بودم که مردی تفسیر قول خدای عز و جل (۷۵ و ۷۶ سوره حجر): «به راستی در این آیاتی است برای اندیشه‏کنندگان بافر است و به راستی که برای آن قریه راه پابرجائی بود» گوید که: فرمود: ما هستیم متوسمان و راه حق در ما پا بر جا است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۱۶ اسباط گوید: خدمت امام صادق علیه السلام بودم که مردی از آن حضرت راجع بقول خدای‏ عز و جل (۷۵ سوره ۱۵) «برای باریک‏بینان در آن امر نشانه‏هاست و آن قریه در راهی پا برجاست» سؤال کرد، حضرت فرمود: مائیم باریک‏بینان و آن راه در خاندان ما پا برجاست. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۷۰۵ احمد بن مهران، از عبدالعظیم بن عبداللَّه حسنی، از ابن ابی عُمیر روایت کرده است که گفت: خبر داد مرا اسباط زُطّی فروش «۴» و اسباط گفت که: در خدمت امام جعفر صادق علیه السلام بودم، پس سائلی آن حضرت را سؤال کرد از قول خدای عزّوجلّ: «فِی ذلِکَ لَآیاتٍ‏ __________________________________________________ (۴). و زطّی، جامه‏ای است منسوب به سوی زُطّ، به ضمّ زای معجمه و تشدید طای مهمله، که طائفه‏ای از اهل هندند. (مترجم) لِلْمُتَوَسِّمِینَ* وَ إِنَّها لَبِسَبِیلٍ مُقِیمٍ» «۱»، یعنی: «به درستی که در این (یعنی هلاک کردن ما قوم لوط را) هر آینه نشان‏هاست از برای عبرت و پند صاحبان فراست را (که به فطانت در چیزها نگرند و حقیقت و علامت آن را بشناسند). و به درستی که شهرهای مؤتفکه هر آینه در سر راهی است دائم السلوک و ممّر قافله». اسباط می‏گوید که: حضرت فرمود که: «ماییم متوسمّین (که در چیزها می‏نگریم و هر چه در آنهاست می‏بینیم) و این راه (که امامت یا فراست است) در ما ثابت و دایم است». __________________________________________________ (۱). حجر، ۷۵ و ۷۶.