حدیث در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابُ أَنَّ الْمُتَوَسِّمِينَ الَّذِينَ ذَکَرَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي کِتَابِهِ هُمُ الْأَئِمَّةُ ع وَ السَّبِيلُ فِيهِمْ مُقِيم
کتاب الحجة · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
محمد بن اسماعيل عن الفضل بن شاذان عن حماد بن عيسي عن ربعي بن عبد الله عن محمد بن مسلم عن ابي جعفر ع :
فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِنَّ فِي ذََلِكَ لَآيََاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ قَالَ هُمُ اَلْأَئِمَّةُ ع قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ص اِتَّقُوا فِرَاسَةَ اَلْمُؤْمِنِ فَإِنَّهُ يَنْظُرُ بِنُورِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي قَوْلِ اَللَّهِ تَعَالَى إِنَّ فِي ذََلِكَ لَآيََاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۷۹
محمد بن مسلم از امام باقر (ع) در تفسیر قول خدای عز و جل (۷۵ سوره حجر): «به راستی در این آیاتی است برای باهوشان» فرمود: آنها ائمه هستند، رسول خدا (ص) فرمود: از فراست و هوش مؤمن بپرهیزید که در پرتو نور خدا نگاه میکند، در ضمن تفسیر قول خدای تعالی إِنَّ فِی ذلِکَ لَآیاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِینَ فرمود.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۱۷
امام باقر علیه السلام در باره قول خدای عز و جل «برای باریکبینان در آن امر نشانههاست» فرمود: ایشان ائمه علیهم السلام هستند. پیغمبر صلّی اللَّه علیه و آله فرمود: از زیرکی مؤمن پروا کنید، زیرا که او در پرتو نور خدای عز و جل مینگرد، خدای تعالی فرموده است «برای باریکبینان در آن امر نشانههاست»
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۷۰۷
محمد بن اسماعیل، از فضل بن شاذان، از حمّاد بن عیسی، از رِبْعی بن عبداللَّه، از محمد بن مسلم، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است در قول خدای عزّوجلّ: «إِنَّ فِی ذلِکَ لَآیاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِینَ»، که آن حضرت فرمود که: «ایشان، ائمّه علیهم السلام اند. رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: بپرهیزید از فراست مؤمن و نیک نگریستن او برای دریافت چیزی؛ زیرا که مؤمن در چیزها نظر میکند به نور خدای عزّوجلّ در فرموده خدای عزّوجلّ است که: «إِنَّ فِی ذلِکَ لَآیاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِینَ»».