حدیث در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابُ مَا عِنْدَ الْأَئِمَّةِ مِنْ سِلَاحِ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ مَتَاعِه
کتاب الحجة · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الوشا عن ابان بن عثمان عن فضيل بن يسار عن ابي عبد الله ع قال :
لَبِسَ أَبِي دِرْعَ رَسُولِ اَللَّهِ ص ذَاتَ اَلْفُضُولِ فَخَطَّتْ وَ لَبِسْتُهَا أَنَا فَفَضَلَتْ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۲۲۳
امام صادق (ع) فرمود: پدرم زره رسول خدا (ص) را که ذات الفضول نام داشت ببر کرد و دامنش به زمین کشید و من پوشیدم و بلندتر در آمد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۳۹
امام صادق علیه السلام فرماید: پدرم زره ذات الفضول پیغمبر صلّی اللَّه علیه و آله را در برگرد، بزمین کشیده شد، من آن را پوشیدم، از قامتم بلندتر بود.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۷۴۷
حسین بن محمد، از مُعلّی بن محمد، از وشّاء، از ابان بن عثمان، از فضیل بن یَسار، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «پدرم، زره گشاد رسول خدا صلی الله علیه و آله را پوشید (یا معنی آن است که آن زرهی را پوشید که مُسمّی بود به ذات الفضول، پس آن زره به واسطه بلندی که داشت)، خطّی را در زمین احداث نمود، و من آن را پوشیدم پس زیاد آمد» (یا در درازی و یا در پهنی و احتمال دارد که معنی این باشد که خطّی که در هنگام پوشیدن من احداث نمود، زیاد بود از آن خطّی که در وقت پوشیدن پدرم به هم رسید. و اظهر این است که معنی این باشد که: زیادتی به مرتبهای نبود که موجب احداث خطّ باشد، و هر چند که موافق نبود).