الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۶۸۶

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة‏ بَابُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ ع لَوْ سُتِرَ عَلَيْهِمْ لَأَخْبَرُوا کُلَّ امْرِئٍ بِمَا لَهُ وَ عَلَيْه‏

کتاب الحجة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
و بهذا الاسناد عن احمد بن محمد عن ابن سنان عن عبد الله بن مسكان قال سمعت ابا بصير يقول :

قُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ‏ أَصْحَابَ‏ عَلِيٍ‏ مَا أَصَابَهُمْ مَعَ عِلْمِهِمْ بِمَنَايَاهُمْ وَ بَلاَيَاهُمْ‏ قَالَ فَأَجَابَنِي شِبْهَ اَلْمُغْضَبِ‏ مِمَّنْ ذَلِكَ إِلاَّ مِنْهُمْ‏ فَقُلْتُ مَا يَمْنَعُكَ جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ ذَلِكَ بَابٌ أُغْلِقَ‏ إِلاَّ أَنَ‏ اَلْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍ‏ صَلَوَاتٌ عَلَيْهِمَا فَتَحَ مِنْهُ شَيْئاً يَسِيراً ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّ أُولَئِكَ كَانَتْ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ أَوْكِيَةٌ

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۳۱۹ ابو بصیر گوید: به امام صادق (ع) گفتم، از کجا به اصحاب خاصّ علی (ع) که علم مرگ و میر و بلاها را داشتند این مصیبتها رسید؟ با چهره خشم آلود به من پاسخ داد: از چه کسی به آنها رسید، جز از خودشان؟ گفتم: شما چه مانعی دارید، قربانت؟ فرمود: این در را بسته‏اند جز اینکه حسین بن علی (ع) اندکی از آن را گشود، سپس فرمود: ای ابا محمد، به راستی آنان- اصحاب علی (ع)- دهانشان بست و بند داشت و حفظ اسرار می‏کردند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۹۵ ابو بصیر گوید: بامام صادق علیه السلام عرضکردم: چرا باصحاب علی علیه السلام مصیبت‏ها رسید با وجود آنکه از مرگ و مصیبت خود آگاه بودند؟ حضرت بمانند شخص خشمگین بمن جوابداد: آن مصیبت‏ها تنها از ناحیه خودشان بآنها رسید، عرضکردم: قربانت گردم مانع شما چیست؟ (که مرگ و مصیبت اصحاب خود را بآنها نمی‏گوئید؟) فرمود: این دریست بسته شده، تنها حسین بن علی صلوات اللَّه علیهما اندکی از آن را گشود (که در شب عاشورا شهادت و مصیبت اصحابش را بآنها خبر داد) سپس فرمود ای ابا محمد: اصحاب آن حضرت بر دهان خود لجام و بندی داشتند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۸۳۷ و به همین اسناد، از احمد بن محمد، از ابن سِنان، از عبداللَّه بن مُسکان روایت است که گفت: شنیدم از ابوبصیر که می‏گفت: به امام جعفر صادق علیه السلام عرض کردم که: از کجا به اصحاب علی علیه السلام رسید آنچه به ایشان رسید با دانش ایشان به مرگ‏ها و بلاهای خویش (و مراد از آن، امور غریبه‏ای است که حضرت ایشان را به آن خبر داده بود، در حالی که زائد بر آن، علم به مرگ و بلای خویش داشتند. و بعضی گمان کرده‏اند که مراد، استبعاد سائل است که با وجود علم به مرگ و بلا، چگونه رسید به ایشان آنچه رسید. حضرت فرمود که: «از بدی خود ایشان بود». و عنوان و آخر حدیث، هر دو، دلالت بر ردّ این توهم می‏کنند. و مراد از اصحاب آن حضرت، خواصّ اصحاب‏اند که قابل این علوم بودند). ابوبصیر می‏گوید که: پس آن حضرت مرا جواب فرمود مانند کسی که به خشم آمده باشد و فرمود که: «این امر از که بود؟» و خود جواب خویش را فرمود و فرمود که: «از خود ایشان بود» (و بنابر بعضی از نُسَخ از که بود این امر، مگر از خودشان، یعنی: چیزی چند در ایشان بود که باعث قابلیّت تعلیم ایشان بود). ابوبصیر می‏گوید که عرض کردم که: چه چیز تو را منع می‏کند از اظهار آنچه علی علیه السلام بر اصحاب خود اظهار فرمود، فدای تو گردم؟ حضرت فرمود که: «این دری است که بسته شده بود، مگر آن‏که حسین بن علی علیه السلام چیز کمی را از آن گشود». بعد از آن فرمود که: «ای ابا محمد، به درستی که آن گروه، بندها بر دهان‏های ایشان بود».

راویان