الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۷۶۳

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن علي بن الحكم عن علي بن ابي حمزه عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۴۲۳ امام صادق (ع) فرمود: در تارک شمشیر رسول خدا یک دفتر کوچک بود، به امام صادق گفتم: در آن دفتر چه بود؟ فرمود: همان حرفها که از هر حرفی هزار حرف گشوده می‏شود، او ابو بصیر گوید: امام صادق (ع) فرمود: تاکنون از آن حرفها دو حرف بیرون داده نشده. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۶۱ ابو بصیر گوید امام صادق علیه السلام فرمود: در گوشه دسته شمشیر پیغمبر صلّی اللَّه علیه و آله دفترچه‏ئی بود، بامام صادق علیه السلام عرضکردم: در آن دفترچه، چه نوشته بود؟ فرمود حروف بود که‏ حرف آن مفتاح هزار حرف بود، ابو بصیر گوید، امام صادق علیه السلام فرمود: تا اکنون دو حرف از آنها خارج نشده است (برای مردم ظاهر نگشته است). شرح- ذوابة در لغت بمعنی پیشانی و گیسو و بلندی هر چیز است، گاهی برای دسته شمشیر دو گوشه مانند دو گیسو می‏ساختند، تا دست نلغزد و هم محفظه بعضی از اشیاء کوچک باشد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۴۵ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن محمد، از علی بن حکم، از علی بن ابی حمزه، از ابوبصیر، از امام جعفر صادق علیه السلام که فرمود که: «در سر قبضه شمشیر رسول خدا صلی الله علیه و آله نامه کوچکی بود». به خدمت حضرت علیه السلام عرض کردم که: چه چیز در آن نامه بود؟ فرمود که: «همان حرف‏هایی که هر حرفی از آن، هزار حرف را می‏گشاید». ابوبصیر می‏گوید که: حضرت صادق علیه السلام فرمود که: «از آن حرف‏ها تا این ساعت دو حرف بیرون نیامده است».