حدیث امام هادى (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابٌ فِي النَّهْيِ عَنِ الِاسْم
کتاب الحجة · روایت شده از امام هادى عليه السلام
سند
علي بن محمد عمن ذكره عن محمد بن احمد العلوي عن داود بن القاسم الجعفري قال سمعت ابا الحسن العسكري ع يقول :
اَلْخَلَفُ مِنْ بَعْدِي اَلْحَسَنُ فَكَيْفَ لَكُمْ بِالْخَلَفِ مِنْ بَعْدِ اَلْخَلَفِ فَقُلْتُ وَ لِمَ جَعَلَنِيَ اَللَّهُ فِدَاكَ قَالَ إِنَّكُمْ لاَ تَرَوْنَ شَخْصَهُ وَ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ ذِكْرُهُ بِاسْمِهِ فَقُلْتُ فَكَيْفَ نَذْكُرُهُ فَقَالَ قُولُوا اَلْحُجَّةُ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ وَ سَلاَمُهُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۵۴۹
داود بن قاسم جعفری گوید: از ابو الحسن عسکری (امام علی نقی) شنیدم میفرمود: جانشین من حسن (ع) است و چگونه باشید نسبت به جانشین او؟ من گفتم: برای چه؟ خدا مرا قربانت کند. فرمود: شما شخصی او را نتوانید دید و او را به نامش نتوانید یاد کرد (نامش را نتوانید برد) من گفتم: پس چگونه او را یاد کنیم؟
فرمود: بگوئید حجت از آل محمد (ص).
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۱۲۶
داود بن قاسم جعفری گوید: شنیدم حضرت ابو الحسن عسکری (امام هادی) علیه السلام میفرمود:
جانشین پس از من حسن است، حال شما چگونه خواهد بود، نسبت بجانشین بعد از آن جانشین؟ عرضکردم: برای چه، خدایم قربانت کند؟ فرمود: زیرا شما خود او را نمیبینید و برای شما روا نیست که او را بنامش یاد کنید، عرضکردم: پس چگونه یادش کنیم؟ فرمود: بگوئید حجت از آل محمد صلوات اللَّه علیه و سلامه (بشماره ۸۵۳ رجوع شود).
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۱۵۹
علی بن محمد، از آنکه او را ذکر کرده، از محمد بن احمد علوی، از داود بن قاسم جعفری روایت کرده است که گفت: شنیدم از امام علی نقی علیه السلام که میفرمود: تا آخر آنچه در باب اشاره و نصّ بر امام حسن عسکری علیه السلام گذشت.
(حدیث چنین است: از ابوالحسن امام عسکری علیه السلام شنیدم که میفرمود: «خلَف پس از من، حسن است. پس چگونه است برایتان خلف پس از خلف؟» پس عرض کردم: چرا، خداوند مرا فدایت گرداند. فرمود: «شما شخص او را نمیبینید، و برایتان جایز نیست یاد کردن اسم او». عرض کردم: پس چگونه یاد کنیم او را؟ پس فرمود: «بگویید: حجت از آل محمد- صلوات اللَّه علیه و سلامه-»). «۲» __________________________________________________
(۲). از حدیث «چنین است» تا پایان حدیث، در ترجمه مترجم نیست.