حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الرِّيَاء
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن ابن فضال عن علي بن عقبه عن ابيه قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :
اِجْعَلُوا أَمْرَكُمْ هَذَا لِلَّهِ وَ لاَ تَجْعَلُوهُ لِلنَّاسِ فَإِنَّهُ مَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ لِلَّهِ وَ مَا كَانَ لِلنَّاسِ فَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اَللَّهِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۷۵
از علی بن عقبه، از پدرش، گوید: شنیدم امام صادق (ع) میفرمود: این کار مذهبداری خود را برای خدا بدارید و برای خاطر مردم بدارید، زیرا راستش این است که هر چه برای خدا است از آن خدا است و هر چه برای مردم است به درگاه خدا بالا نرود.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰۱
امام صادق علیه السّلام فرمود: این امر (تشیع و مذهب داری) خود را برای خدا قرار دهید نه برای مردم، زیرا هر چه بمنظور خدا باشد، برای خداست (او میپذیرد و پاداش میدهد) و هر چه برای مردم است، بسوی خدا بالا نرود (خدا نپذیرد و پاداش ندهد).
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۰۳
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از ابن فضّال، از علی بن عقبه، از پدرش روایت کرده است که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که میفرمود: «این امر خویش را- یعنی عبادت که میکنید- از برای خدا قرار دهید، و آن را از برای مردم قرار مدهید؛ زیرا که آنچه از برای خدا باشد، از برای خدا است (یعنی بر آن ثواب میدهد و قبول درگاه آن جناب میشود)، و آنچه از برای مردم باشد، به سوی خدا بالا نمیرود و مقبول نمیگردد».