الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۰۹۳

يونس عن داود الرقي عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۱۱ رسول خدا (ص) فرمود: خدا عز و جل به موسی بن عمران (ع) فرمود: ای پسر عمران! مبادا به مردم حسد بری در باره آنچه من به آنها داده ام از فضل خودم، چشمانت را به دنبال آن دراز مکن و دل خود را به دنبال آن روانه مکن، زیرا آنکه حسد برد، نعمت مرا بد داشته و از آن قسمتی که من میان بنده‏هایم کردم جلو گرفته و هر که چنین باشد، من از او نیستم و او هم از من نیست. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۱۸ رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله فرمود: خدای عز و جل بموسی بن عمران علیه السّلام فرمود: ای پسر عمران؛ بر آنچه از فضل خود بمردم داده‏ام حسد مبر و چشمت را دنبال آن دراز مکن و دلت را پی آن مبر، زیرا حسد برنده از نعمت من ناراحت است و از تقسیمی که میان بندگانم کرده‏ام جلوگیر است، و کسی که چنین باشد، من از او نیستم و او از من نیست (میان من و او ارتباط و آشنائی نباشد). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۲۹ یونس، از داود رقّی، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: خدای عز و جل به موسی بن عمران فرمود که: ای پسر عمران! بر مردمان حسد مبر بر آن‏چه به ایشان داده‏ام از فضل خویش، و چشم‏های خود را به سوی آن مکش، و باید که نفست از پی آن نرود: زیرا که حسدبرنده، نعمت‏های مرا خوش ندارد و از آن ناخشنود است، و بازدارنده قسمت‏های من است که در میان بندگان خود قسمت نموده‏ام. و هر که همچنین باشد، من از او نیستم و او از من نیست» (یعنی در نزد من تقرّبی ندارد و من نظر التفاتی به او ندارم).