حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ فَضْلِ الْيَقِين
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الحسن بن علي الوشا عن المثني بن الوليد عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال :
لَيْسَ شَيْءٌ إِلاَّ وَ لَهُ حَدٌّ قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَمَا حَدُّ اَلتَّوَكُّلِ قَالَ اَلْيَقِينُ قُلْتُ فَمَا حَدُّ اَلْيَقِينِ قَالَ أَلاَّ تَخَافَ مَعَ اَللَّهِ شَيْئاً
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۱۸۳
از ابی بصیر، از امام صادق (ع) که فرمود: چیزی نیست جز اینکه حدّی دارد؛ گوید: به آن حضرت گفتم: قربانت، حدّ توکل چیست؟
فرمود: یقین است، گفتم: حدّ یقین چیست؟ فرمود: این است که با وجود خدا از چیزی نترسی.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۹۵
ابو بصیر گوید، امام صادق علیه السّلام فرمود: چیزی نیست جز اینکه حدیث دارد. عرض کردم:
قربانت گردم، حد توکل چیست؟ فرمود: یقین است (پس کسی که بقدرت و حکمت و رحمت بیپایان خدا یقین کند، بر او توکل نماید) عرض کردم: حد یقین چیست؟ فرمود: اینکه با وجود خدا از چیزی نترسی.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۱۶۹
حسین بن محمد، از معلیّ بن محمد، از حسن بن علی وشّاء، از مشیّ بن ولید، از ابوبصیر، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «چیزی نیست، مگر آنکه آن را حدّی و اندازهای هست». راوی میگوید: عرض کردم: فدای تو گردم! پس حدّ توکّل چیست؟ فرمود: «یقین». عرض کردم: حدّ یقین چیست؟ فرمود: «حدّش آن است که با [وجود] خدا از چیزی نترسی».