حدیث امام محمّد باقر (ع) درباره توبه
روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن وهب بن عبد ربه و عبيد الله الطويل عن شيخ من النخع قال :
قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع إِنِّي لَمْ أَزَلْ وَالِياً مُنْذُ زَمَنِ اَلْحَجَّاجِ إِلَى يَوْمِي هَذَا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ فَسَكَتَ ثُمَّ أَعَدْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لاَ حَتَّى تُؤَدِّيَ إِلَى كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۷۱
یک شیخی از قبیله نخع گوید: به امام باقر (ع) گفتم: من از زمان حجّاج پیوسته تا کنون فرماندار بودهام، برای من توبه میسّر است؟ گوید: جوابی نداد، و من دوباره پرسیدم، در پاسخ فرمود: نه، تا به هر صاحب حقی، حق او را بپردازی.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۴
یکی از بزرگان قبیله نخع گوید: بحضرت باقر علیه السّلام عرضکردم: من از زمان (حکومت) حجاج تا کنون پیوسته والی (و فرماندار) بودهام آیا توبه برای من میسر است؟ گوید: آن حضرت سکوت کرد (و جوابم را نداد) من دوباره پرسیدم، فرمود: نه، تا به هر صاحب حقی حقش را بپردازی.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۲۱
علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن ابی عمیر، از وهب بن عبد ربّه و عبداللَّه طویل، از شیخی از قبیله نخع روایت کرده است که گفت: به امام محمد باقر علیه السلام عرض کردم که: من از ابتدای زمان حجّاج تا امروز، پیوسته والی و حاکم بودهام، آیا مرا توبهای هست؟راوی میگوید که: حضرت ساکت شد. بعد از آن، همین را بر او اعاده نمودم. فرمود: «نه، تا آنکه حقّ هر صاحب حقّی را به او برسانی، که آنچه را که از کسی گرفتی، به صاحبش برگردانی».