الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۲۱۳

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن ابن محبوب عن ابي محمد الوابشي قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۸۱ از ابی محمد وابشی، گوید: از امام صادق (ع) شنیدم می‏فرمود: از هوا و هوسِ خود برحذر باشید چنانچه از دشمنان خود برحذر باشید، زیرا چیزی برای مردان، دشمن‏تر از پیروی هوسها و دروگری زبانهاشان نیست. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۰ ابو محمد وابشی گوید: شنیدم از حضرت صادق علیه السلام که میفرمود: از هواهای (نفسانی) خود بر حذر باشید و بترسید چنانچه از دشمنان حذر میکنید، زیرا چیزی برای مردان دشمن‏تر از پیروی هواهای خودشان و دروشده‏های زبانهاشان (یعنی آنچه بیهوده از دهان خارج شود) نیست. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۲۹ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از ابن محبوب، از ابو محمد وابشی روایت کرده است که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که می‏فرمود: «از خواهش‏های نفس خود بترسید، چنان که از دشمنان خویش می‏ترسید؛ چرا که، چیزی مردمان را دشمن‏تر نیست، از پیروی کردن خواهش‏های نفس ایشان، و آنچه داس زبان‏های ایشان، آن را درویده است».