الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۲۴۴

ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن الحجال عن ثعلبه عن معمر بن عمرو عن عطا عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۹۷ از امام صادق (ع) که رسول خدا (ص) فرمود: بر اصلاح‏کننده دروغی نیست، سپس این آیه را تلاوت کرد (۷۰ سوره یوسف): «ایا کاروان راستی که شما دزدانید» سپس فرمود: به خدا دزدی نکردند و یوسف هم دروغ نگفت، سپس تلاوت کرد (۶۳ سوره انبیاء): «بلکه کرده است آن را بزرگ آنها، این بپرسید از آنها اگر که سخن می‏گویند» سپس فرمود: به خدا آنها نکرده بودند و ابراهیم (ع) هم دروغ نگفت. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۲ حضرت صادق علیه السلام فرمود: رسول خدا (ص) فرموده بر اصلاح‏کننده (و سازش دهنده) دروغی نیست، سپس این آیه را (که در سوره یوسف علیه السلام است و در خبر ۱۷ گذشت) تلاوت فرمود: ای کاروان هر آینه شمائید دزدان» سپس فرمود: بخدا سوگند دزدی نکردند، و یوسف هم دروغ نگفت، سپس این آیه را نیز (که در همان حدیث گذشت) تلاوت فرمود: «بلکه بزرگ آنان این کار را کرده است بپرسید از ایشان اگر هستند سخن گویان» آنگاه فرمود: بخدا آنها نکرده بودند و ابراهیم علیه السلام نیز دروغ نگفت. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۴۵ ابو علی اشعری، از محمد بن عبد الجبّار، از حجّال، از ثعلبه، از معمر بن عمرو، از عطا، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: دروغ نیست بر کسی که اصلاح می‏کند». بعد از آن، این آیه را تلاوت فرمود که: «أَیَّتُهَا الْعِیرُ إِنَّکُمْ لَسارِقُونَ» «۲». بعد از آن فرمود: «به خدا سوگند که ایشان دزدی نکردند، و او دروغ نگفت». بعد از آن، این آیه را تلاوت فرمود که: «بَلْ فَعَلَهُ کَبِیرُهُمْ هذا فَسْئَلُوهُمْ إِنْ کانُوا یَنْطِقُونَ» «۳». بعد از آن فرمود: «به خدا سوگند که آن را نکردند، و دروغ نگفت». __________________________________________________ (۲). یوسف، ۷۰. (۳). انبیا، ۶۳.