الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۳۲۱

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد و ابو علي الاشعري عن محمد بن حسان جميعا عن ادريس بن الحسن عن مصبح بن هلقام قال اخبرنا ابو بصير قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۴۵ از ابو بصیر گفته که: شنیدم امام صادق (ع) می‏فرمود: هر که از یاران ما برای کاری و حاجتی از برادر دینی او کمک خواسته شود و به اندازه نهایت و توانائی خود در آن نکوشد، به خدا و رسول و مؤمنان خیانت ورزیده، ابو بصیر گوید: به امام صادق (ع) گفتم: مقصود شما از مؤمنان چیست؟ فرمود: همه، از دوران امیر المؤمنین (ع) تا آخر آنان (چون همه مؤمنان یکی هستند). مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۶۷ ابو بصیر گوید: شنیدم حضرت صادق علیه السّلام میفرمود: هر که از یاران ما که یکی از برادران (دینیش) در کاری از او کمک و یاری بخواهد و تا آنجا که میتواند در آن کوشش نکند بخدا و رسولش و مؤمنین خیانت کرده، ابو بصیر گوید: بحضرت عرضکردم: مقصود شما از مؤمنین چیست؟ فرمود: از زمان امیر المؤمنین علیه السّلام تا آخر آنان. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۸۱ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد و ابو علی‏ اشعری، از محمد بن حسّان و هر دو، از ادریس بن حسن، از مصبّح بن هلقام که گفت: خبر داد ما را ابوبصیر و گفت که: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که می‏فرمود: «هر مردی از اصحاب ما که مردی از برادرانش به او یاری جوید در حاجتی، و او در آن حاجت به هر جدّ و سعی‏ای که دارد مبالغه نکند، به حقیقت که با خدا و رسول و مؤمنان خیانت کرده است». ابوبصیر می‏گوید که: به حضرت صادق علیه السلام عرض کردم که: به گفتار خویش که فرمودی، «مؤمنان» چه قصد داری؟ و مراد تو از ایشان کیست؟ فرمود که: «از نزد امیرالمؤمنین علیه السلام تا آخر ایشان».