الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۵۷۴

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسي عن سماعه قال سمعت ابا الحسن ع يقول :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۶۹ از سماعه، گوید: از أبو الحسن (امام کاظم ع) شنیدم می‏فرمود: هر چه کار خیر کنید، بسیار مشمارید، و کمتر گناه را هم کم به حساب نیارید، زیرا گناه اندک، گرد هم آید تا بزرگ و بسیار شود و از خدا در نهانی بترسید تا از طرف خود انصاف و عدالت کرده باشید و به طاعت خدا بشتابید و راست بگوئید و امانت را به صاحبش بپردازید که آن به سود شما است، و آنچه برای شما روا نیست وارد مشوید که همانا بر زیان شما است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۹۶ سماعه گوید: از حضرت موسی بن جعفر علیهما السلام شنیدم که میفرمود: کار خیر زیاد هم که باشد شما آن را زیاد نشمارید، و گناه کم هم اگر هست شما آن را کم نشمارید زیرا گناه کم است که فراهم شود تا بسیار گردد، و از خدا در نهانی بترسید تا خودتان انصاف و عدالت کرده باشید، و بسوی اطاعت خداوند شتاب کنید، و راست بگوئید و امانت را بصاحبش بدهید زیرا که آن بسود شما است، و در آنچه بر شما حلال نیست وارد نشوید زیرا که آن بزیان شما است. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۲۷۳ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از عثمان بن عیسی، از سماعه که گفت: شنیدم از امام موسی‏کاظم علیه السلام که می‏فرمود: «بسیاری از خیر و خوبی را بسیار مشمارید، و کمی از گناهان را کم حساب مکنید؛ زیرا که کمی از گناهان جمع می‏شود، تا آنکه بسیار می‏گردد. و در نهان از خدای عز و جل بترسید، و از نفس‏های خود انصاف دهید، و به سوی طاعت خدا بشتابید، و در حدیث و سخن که می‏گویید، راست گویید، و امانت را به صاحبش برسانید؛ زیرا که آن نیست، مگر از برای شما، و نفع آن به غیر شما عائد نمی‏شود. و داخل مشوید در آنچه از برای شما حلال نیست؛ زیرا که آن نیست، مگر بر شما، و ضرر آن به غیر شما راجع نمی‏گردد».