حدیث امام موسى کاظم (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء بَابُ أَنَّ الدُّعَاءَ يَرُدُّ الْبَلَاءَ وَ الْقَضَاء
کتاب الدعاء · روایت شده از امام موسى کاظم عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن ابن محبوب عن ابي ولاد قال قال ابو الحسن موسي ع :
عَلَيْكُمْ بِالدُّعَاءِ فَإِنَّ اَلدُّعَاءَ لِلَّهِ وَ اَلطَّلَبَ إِلَى اَللَّهِ يَرُدُّ اَلْبَلاَءَ وَ قَدْ قُدِّرَ وَ قُضِيَ وَ لَمْ يَبْقَ إِلاَّ إِمْضَاؤُهُ فَإِذَا دُعِيَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ سُئِلَ صَرَفَ اَلْبَلاَءَ صَرْفَةً
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۷
از ابی ولاد، گوید: امام کاظم (ع) فرمود: بچسبید به دعاء، زیرا دعاء به درگاه خدا و دست طلب به آستان خدا برمیگرداند بلائی را که مقدّر شده و بدان حکم صادر شده و نمانده است مگر اجرای آن و چون خدا عز و جل خوانده شود و از او در خواست گردد یک باره آن را برگرداند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۱۶
ابو ولاد گوید: حضرت موسی بن جعفر علیهما السلام فرمود: بر شما باد (که ملازمت کنید) بدعا، زیرا دعاء بدرگاه خدا و خواستن از او، برگرداند بلائی را که مقدر شده و حکم بدان شده، و جز اجرای آن چیزی نمانده، پس چون خدای عز و جل خوانده شد و از او درخواست شد یکباره بلا را بگرداند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۳۰۹
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از ابنمحبوب، از ابوولّاد روایت کرده است که گفت: ابوالحسن حضرت امام موسی کاظم علیه السلام فرمود: «بر شما باد به دعا؛ زیرا که خدا را خواندن و به سوی خدا طلب کردن، بلا را رد میکند، و حال آنکه مقدّر و قضا شده باشد، و چیزی غیر از امضا و اجرای آن باقی نمانده باشد. پس چون خدای- تعالی- خوانده شود و از او سؤال شود که آن بلا را بگرداند، آن را میگرداند».