الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۶۲۶

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن هشام بن سالم قال قال ابو عبد الله ع :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۹ از هشام بن سالم، گوید: امام صادق (ع) فرمود: آیا می‏دانید بلاء، طولانی است یا کوتاه است؟ گفتم: نه، فرمود: چون به هر کدام شما که مبتلا شدید، الهام شد که دعا کنید، بدانید که مدت بلاء کوتاه است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۱۹ هشام بن سالم گوید: حضرت صادق علیه السّلام فرمود: آیا طولانی بودن بلا را از کوتاهی آن می‏شناسید (و میفهمید چه بلائی طولانی و چه بلائی کوتاه است)؟ عرضکردیم: نه، فرمود چون در هنگام بلاء بکسی [از شما] الهام شد که دعا کند بدانید که بلاء کوتاه است (و مدت آن سپری شده). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۳۱۱ علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن‏ابی‏عمیر، از هشام بن سالم روایت کرده است که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود که: «آیا درازی بلا را از کوتاهی آن می‏شناسید و می‏دانید که نشانه کوتاه و دراز آن چه‏چیز است؟» عرض کردیم: نه. فرمود که: «چون یکی از شما در نزد بلا به دعا ملهم شود، پس بدانید که آن بلا کوتاه است و زود تمام می‏شود».