حدیث امام رضا (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء بَابُ الِاسْتِغْفَار
کتاب الدعاء · روایت شده از امام رضا عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ياسر عن الرضا ع قال :
مَثَلُ اَلاِسْتِغْفَارِ مَثَلُ وَرَقٍ عَلَى شَجَرَةٍ تُحَرَّكُ فَيَتَنَاثَرُ وَ اَلْمُسْتَغْفِرُ مِنْ ذَنْبٍ وَ يَفْعَلُهُ كَالْمُسْتَهْزِئِ بِرَبِّهِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۱۷
از یاسر، از امام رضا (ع) مثل استغفار چون برگی است بر درختی که بجنبد و پیاپی فرو ریزد و آنکه از گناهش آمرزش جوید و باز گناه کند چون مسخرهکننده پروردگار خود باشد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۶۶
حضرت رضا علیه السّلام فرمود: مثل استغفار (و ریختن گناهان بسبب آن) چون برگی است بر درختی که (در فصل پائیز آن درخت) بجنبد و آن برگ بریزد، و کسی که از گناهی استغفار کند و باز آن را انجام دهد مانند کسی است که پروردگار خود را مسخره کند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۳۷۹
علی بن ابراهیم، از پدرش، از یاسر، از امام رضا علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «داستان استغفار، چون داستان برگ است بر درخت که آن را میجنباند و فرو میریزد. و آنکه از گناهی استغفار میکند و آن را به فعل میآورد، چون کسی است که به پروردگار خود ریشخند میکند».