الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۷۹۸

عنه عن الفضيل بن عبد الوهاب عن اسحاق بن عبيد الله عن عبيد الله بن الوليد الوصافي رفعه قال قال رسول الله ص :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۵۳ رسول خدا (ص) فرمود: هر که بگوید: «لا اله الّا اللَّه» برای او در بهشت درختی کاشته شود از یاقوت سرخ که بنش از مشک سفید بر آمده و از غسل شیرین‏تر و از برف سپیدتر و از مشک خوشبوتر است و در آن باشد نمونه‏های پستان دوشیزگان که در زیر هفتاد پیراهن بر آمده باشد (و بر آن درخت بر آمده باشد هفتاد جامه بهشتی خ ل). رسول خدا (ص) فرمود: بهترین عبادت گفتن: «لا اله الّا اللَّه» است. و فرموده است: بهترین عبادت استغفار است و این است قول خدا عز و جل در قرآنش (۲۲ سوره محمد): «و بدان که راستش این است که نیست شایسته پرستشی جز خدا و آمرزش خواه از گناه خود». مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۸۴ رسول خدا (ص) فرمود: هر که « لا اله الا اللَّه‏ » بگوید، برایش درختی در بهشت کاشته شود که از یاقوت سرخ باشد، و بن آن درخت در مشک سفید است، و (میوه‏اش) از عسل شیرین‏تر و از برف سفیدتر و از مشک خوشبوتر است، و در آن درختها است مانند پستانهای دوشیزه‏گان که در زیر هفتاد پیراهن برآمده باشد. و رسول خدا (ص) فرمود: بهترین عبادت گفتن « لا اله الا اللَّه‏ » است. و فرموده است: استغفار بهترین عبادت است (یعنی مجموع این دو از بهترین عبادات است) و اینست گفتار خدای عز و جل در قرآن (که فرماید): پس بدان که همانا نیست معبودی جز خدا و آمرزش خواه برای گناه خویش» (سوره محمد آیه ۱۹). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۴۰۷ از او، از فضل یا فضیل بن عبدالوهّاب، از اسحاق بن عبداللَّه یا عبیداللَّه، از عبید اللَّه بن ولید وصّافی مروی است که آن را مرفوع ساخته، گفت که: رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: «هر که لااله الّا اللَّه بگوید، از برای او در بهشت درختی بکارند از یاقوت سرخ، که ریشه‏اش در مشکِ سفیدی باشد، شیرین‏تر از عسل و سفیدتر از برف و خوشبوتر از مشک» «۱». تتمّه حدیث: «و در آن درخت، میوه‏ها است مانند پستان دختران باکره، که شکافته می‏شود از هفتاد حلّه» (یعنی چون شکافته شود، هفتاد حلّه از میان آن بیرون آید). و رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: «بهترین عبادت‏ها، گفتن لا اله الّا اللَّه است» و فرمود که: «بهترین عبادت‏ها استغفار است. و این است قول خدای- تعالی- در کتابش که: «فَاعْلَمْ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِکَ» «۲»» چنان‏که گذشت. باب در ثواب کسی که لا اله الّا اللَّهُ و اللَّهُ اکبر بگوید ( ۱). و بعضی میوه را تقدیر کرده‏اند و گفته‏اند که: میوه‏اش از عسل شیرین‏تر باشد، تا آخر این فقره. و ظاهر آن است که چنین باشد؛ زیرا که این فقره، علی‏الظّاهر نه صفت درخت می‏تواند بود، نه منبت آن، که عبارت است از زمین بهشت که در خوشی و بوی چون مشک است، یا مشک است بر سبیل حقیقت.( مترجم) ( ۲). محمد، ۱۹.