حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْعِفَّة
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن ابي عبد الله عن ابيه عن النضر بن سويد عن يحيي بن عمران الحلبي عن معلي ابي عثمان عن ابي بصير قال :
قَالَ رَجُلٌ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع إِنِّي ضَعِيفُ اَلْعَمَلِ قَلِيلُ اَلصِّيَامِ وَ لَكِنِّي أَرْجُو أَنْ لاَ آكُلَ إِلاَّ حَلاَلاً قَالَ فَقَالَ لَهُ أَيُّ اَلاِجْتِهَادِ أَفْضَلُ مِنْ عِفَّةِ بَطْنٍ وَ فَرْجٍ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۴۱
مردی به امام باقر (ع) گفت: من کم کار و کم روزه گیرم ولی امیدوارم که جز حلال نمیخورم. (گوید:) فرمود: کدام کوشش و اجتهاد از عفّت در شکم و فرج بهتر است؟
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۲۵
مردی بامام باقر علیه السّلام عرضکرد: من عملم ضعیف و روزهام اندک است، ولی امیدوارم جز حلال نخورم، امام فرمود: چه کوششی از عفت شکم و فرج بهتر است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۲۱
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن ابیعبداللَّه، از پدرش، از نضر بن سوید، از یحیی بن عمران حلبی، از معلّی- یعنی ابوعثمان- از ابوبصیر که گفت:
مردی به امام محمد باقر علیه السلام عرض کرد که: من عملم ضعیف است و روزه گرفتنم کم، ولیکن امید دارم که غیر از حلال نخورم- یعنی آنچه میخورم حلال باشد-. ابوبصیر میگوید که:
حضرت به آن مرد فرمود که: «کدام کوشش در طاعت از عفّتِ شکم و فرج بهتر است».