الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۲۰۵۵

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن ابن فضال عمن ذكره عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۲۵ امام صادق (ع) فرمود: سه چیز است که به درگاه خدا عز و جل شکایت می‏کند: مسجدِ ویرانی که اهلش در آن نماز نمی‏خوانند، و دانائی میان نادانها، و مصحف که آویخته است و گرد بدان نشسته و آن را نمی‏خوانند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۱۷ و نیز فرمود علیه السلام: سه چیز است که بدرگاه خدای عز و جل شکایت کند مسجد ویرانی که اهلش در آن نماز نخوانند، و دانشمند و عالمی که میان نادانها و جهال باشد و قرآنی که گرد بدان نشسته و کسی آن را نخواند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۶۳۷ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از سهل بن زیاد، از ابن فضّال، از آنکه او را ذکر کرده، از امام جعفر صادق علیه السلام که فرمود: «سه چیزند که به سوی خداوند عزیز جبّار شکایت می‏کنند: مسجد ویرانی که اهلش در آن نماز نکنند، و عالمی که در میانه جاهلی‏ چند باشد (که از او سؤال نکنند یا حرمتش را نگاه ندارند)، و مصحفی در بسته که گرد و غبار بر آن نشسته و در آن خوانده نشود» «۱». ( ۱). و بعضی در ترجمه این حدیث گفته‏اند که: مصحف آویخته. و معنی مصحف در بسته این است که آن را نگشایند و از روی آن تلاوت ننمایند؛ خواه از بَر قرآن بخوانند، و خواه نخوانند.( مترجم)