→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۲۱۳۸

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة‏ بَابُ حُسْنِ الْمُعَاشَرَةِ

کتاب العشرة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عمن ذكره عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِنََّا نَرََاكَ مِنَ اَلْمُحْسِنِينَ‏ قَالَ كَانَ‏ يُوَسِّعُ اَلْمَجْلِسَ وَ يَسْتَقْرِضُ لِلْمُحْتَاجِ وَ يُعِينُ اَلضَّعِيفَ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۸۹ از امام صادق (ع) که در تفسیر قول خدا عز و جل (۳۶ سوره یوسف): «راستی ما تو را از محسنان دانیم و بینیم» فرمود: جا باز می‏کرد برای واردین مجلس خود و به نیازمندان وام می‏دهد و به ناتوانها کمک می‏کرد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵۰ حضرت صادق علیه السلام در تفسیر گفتار خدای عز و جل (که در باره یوسف علیه السلام فرماید:) «ما ترا از نیکوکاران دانیم» (سوره یوسف آیه ۳۶) فرمود: برای واردین جا باز میکرد، و به نیازمندان وام میداد، و به ناتوانان کمک میکرد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۶۹۷ علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن ابی عمیر، از آنکه او را ذکر کرده، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است در قول خدای عز و جل: «إِنَّا نَراکَ مِنَ الْمُحْسِنِینَ» «۱». که آن حضرت فرمود که: «مجلس را وسعت می‏داد، و از برای ایشان قرض می‏خواست، و ناتوان را یاری می‏کرد». و ترجمه آیه این است که: «به درستی که ما می‏بینیم تو را از نیکوکاران» «۲». ( ۱). یوسف، ۷۸. ( ۲). و این از جمله سخنان برادران یوسف علیه السلام است که به یوسف عرض کردند، در باب استخلاص بنیامین.( مترجم)

راویان