الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۲۱۴۳

عنه عن محمد بن علي عن موسي بن يسار القطان عن المسعودي عن ابي داود عن ثابت بن ابي صخره عن ابي الزعلي قال قال امير المومنين ع قال رسول الله ص :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۹۱ رسول خدا (ص) فرمود: بنگرید که با که هم صحبت می‏شوید، زیرا راستش این است که مرگ بر کسی فرود نیاید جز اینکه یارانش در برابر او مجسم‏ گردند به درگاه خدا، اگر خوبان باشند به نظر خوب آیند و اگر بدان باشند بدان، و کسی نمیرد جز اینکه هنگام مرگ در نظر او نمونه‏ها باز دید آیند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵۱ امیر المؤمنین علیه السلام فرمود: رسول خدا (ص) فرمود: بنگرید: که با چه کسی هم صحبت هستید؟ زیرا هیچ کس نیست که مرگش فرا رسد جز آنکه یارانش در پیش خدا برابرش مجسم شوند، اگر از نیکان باشد نیکانند (و بدانها شاد شود) و اگر از بدان باشد بد هستند (و بداند که بسرنوشت آنان دچار شود) و هیچ کس نیست که بمیرد و هنگام مرگش برابر او مجسم نشود. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۶۹۹ از او، از محمد بن علی، از موسی بن یسار قطّان، از مسعودی، از ابو داود، از ثابت بن ابی صخر، از ابو الزّعلی روایت است که گفت: امیرالمؤمنین علیه السلام فرمود که: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: نظر کنید و ببینید که با کی [/ چه کسی‏] حدیث و سخن می‏کنید؛ زیرا که کسی نیست که مرگ بر او فرود آید، مگر آنکه یارانش از جانب خدا از برایش ممثّل و مصوّر می‏شوند. اگر آن یاران، نیکان باشند، مثال‏ها نیز نیکانند، و اگر بَدان باشند، بَدانند، و کسی نیست که بمیرد، مگر آنکه من در نزد مردنش از برایش متمثّل «۱» می‏شوم». ( ۱). متمثّل، کسی است که بر مثال چیزی و مانند کسی باشد.