الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۲۱۹۰

علي بن ابراهيم عن ابيه عن حماد بن عيسي عن ربعي بن عبد الله عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۱۹ از امام صادق (ع) که: رسول خدا (ص) به زنها سلام می‏کرد و جوابش را می‏دادند، و شیوه امیر المؤمنین (ع) هم بود که به زنها سلام می‏داد و خوش نداشت که به زنهای جوان سلام دهد و می‏فرمود: می‏ترسم آوازش مرا خوش آید و بر من در آید بیش از آنچه ثواب در سلام می‏جویم. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۶۴ حضرت صادق علیه السلام فرمود: که رسول خدا (ص) بزنها سلام میکرد و آنها نیز جواب میدادند، و امیر المؤمنین علیه السلام نیز سلام میکرد و خوش نداشت که بجوانهای از زنها سلام کند، و میفرمود: می‏ترسم آوازش مرا خوش آید، و زیادتر از آن اجری که میجویم (گناه) بمن رسد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۲۱ علی بن ابراهیم، از پدرش، از حمّاد بن عیسی، از ربعی بن عبداللَّه، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله بر زنان سلام می‏کرد، و زن‏ها سلام را بر آن حضرت برمی‏گردانیدند و جواب او را می‏دادند. و امیرالمؤمنین علیه السلام بر زنان سلام می‏کرد، و ناخوش می‏داشت که بر نوجوان از ایشان سلام کند، و می‏فرمود: می‏ترسم که آوازش مرا به شگفت آورد و از آن خوشم آید. پس بیشتر از آنچه می‏طلبم از اجر، بر من داخل شود» (یعنی از گناه) «۱». ( ۱). و مراد حضرت- سلام اللَّه علیه-، تنبیه غیر است بر ترک سلام بر زنان جوان و بیان وجه آن، والّا آواز زنان جوان چیست که آن لنگر آسمان و زمین را از جا به در آورد؟!( مترجم)