الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۲۲۲۸

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة‏ بَابُ الْعُطَاسِ وَ التَّسْمِيتِ‏

کتاب العشرة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن صالح بن السندي عن جعفر بن بشير عن عثمان عن ابي اسامه قال قال ابو عبد الله ع :

مَنْ سَمِعَ عَطْسَةً فَحَمِدَ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ صَلَّى عَلَى‏ اَلنَّبِيِّ ص‏ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ‏ لَمْ يَشْتَكِ عَيْنَيْهِ وَ لاَ ضِرْسَهُ ثُمَّ قَالَ إِنْ سَمِعْتَهَا فَقُلْهَا وَ إِنْ كَانَ بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُ اَلْبَحْرُ

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۴۳ از ابی اسامه، گوید: امام صادق (ع) فرمود: هر که عطسه‏ای شنود و حمد خدای عز و جل کند، صلوات بر پیغمبر و خاندانش فرستد، از درد چشم و دندانش ننالد. سپس فرمود: اگر آن را شنیدی، آن ذکر را بگو گرچه میان تو و آن، دریا باشد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۷۵ ابو اسامه گوید: حضرت صادق علیه السلام فرمود: هر که صدای عطسه‏ای را بشنود پس خدای عز و جل را حمد گوید و بر پیغمبر (ص) و خاندانش صلوات بفرستد، درد چشم و دندان نبیند، سپس فرمود: اگر آن را شنیدی ذکر (حمد و صلوات) را بگو اگر چه میان تو و آن (کس که عطسه زده) دریا فاصله باشد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۴۳ علی بن ابراهیم، از صالح بن سندی، از جعفر بن بشیر، از عثمان، از ابواسامه روایت کرده است که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود که: «هر که عطسه را بشنود و خدای عز و جل را حمد کند و بر پیغمبر و اهل بیتش- صلوات اللَّه علیهم- صلوات فرستد، به درد چشم و دندانش مبتلی نشود و از آنها ننالد». بعد از آن، فرمود که: «اگر عطسه‏ای را بشنوی، این را بگو، و هر چند که میان تو و او دریا فاصله باشد».

راویان