حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابُ الْعُطَاسِ وَ التَّسْمِيتِ
کتاب العشرة · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله
سند
علي بن ابراهيم عن هارون بن مسلم عن مسعده بن صدقه عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :
إِذَا عَطَسَ اَلْمَرْءُ اَلْمُسْلِمُ ثُمَّ سَكَتَ لِعِلَّةٍ تَكُونُ بِهِ قَالَتِ اَلْمَلاَئِكَةُ عَنْهُ اَلْحَمْدُ لِلََّهِ رَبِّ اَلْعََالَمِينَ فَإِنْ قَالَ اَلْحَمْدُ لِلََّهِ رَبِّ اَلْعََالَمِينَ قَالَتِ اَلْمَلاَئِكَةُ يَغْفِرُ اَللَّهُ لَكَ قَالَ وَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ص اَلْعُطَاسُ لِلْمَرِيضِ دَلِيلُ اَلْعَافِيَةِ وَ رَاحَةٌ لِلْبَدَنِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۴۵
از امام صادق (ع) که رسول خدا (ص) فرمود: هر گاه مرد مسلمانی عطسه زند و برای مانعی خاموش بماند، فرشتهها از طرف او گویند: الحمد للَّه رب العالمین ، و اگر خود گوید: الحمد للَّه رب العالمین ، فرشتهها گویند: یغفر اللَّه لک. فرمود: رسول خدا (ص) فرموده است: عطسه در بیمار نشانه بهبودی است و برای تن، آسایش است.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۷۶
حضرت صادق علیه السلام فرمود: رسول خدا (ص) فرمود: هر گاه مرد مسلمانی عطسه زند و بواسطه دردی که دارد خاموش ماند (و دنبالش نتواند
الحمد للَّه رب العالمین
بگوید) فرشتگان بجای او گویند: «
الحمد للَّه رب العالمین
» و اگر بگوید: «
الحمد للَّه رب العالمین
» فرشتگان گویند:
«یغفر اللَّه لک»
فرمود: و رسول خدا (ص) فرموده: عطسه برای بیمار نشانه بهبودی و آسودگی بدن اوست.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۴۳
علی بن ابراهیم، از هارون بن مسلم، از معسدة بن صدقه، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: چون مرد مسلمان عطسه کند، بعد از آن، به جهت علّتی که با او باشد، خاموش شود، فرشتگان به دل از او گویند که: الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعالَمینَ؛ پس اگر بگوید که: الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعالَمینَ، فرشتگان گویند: یَغْفِرُ اللَّهُ لَکَ». و فرمود که: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: عطسه از برای بیمار دلیل عافیت، و راحت و آسایش است از برای تن».