حدیث در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الشُّکْر
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن ابي عبد الله عن محمد بن علي عن علي بن اسباط عن يعقوب بن سالم عن رجل عن ابي جعفر او ابي عبد الله ع قال :
اَلْمُعَافَى اَلشَّاكِرُ لَهُ مِنَ اَلْأَجْرِ مَا لِلْمُبْتَلَى اَلصَّابِرِ وَ اَلْمُعْطَى اَلشَّاكِرُ لَهُ مِنَ اَلْأَجْرِ كَالْمَحْرُومِ اَلْقَانِعِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۸۷
از امام باقر یا امام صادق (ع) که فرمود: تندرست شاکر، أجر دردمند صابر دارد و عطابخش شاکر، أجر محروم قانع.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۴۹
امام صادق علیه السّلام فرمود: تندرست سپاسگزار اجرش، اجر گرفتار صابر است، و عطابخش سپاسگزار اجرش مانند محروم قانع است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۵۷
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن ابیعبداللَّه، از محمد بن علی، از علی بن اسباط، از یعقوب بن سالم، از مردی، از امام جعفر صادق علیه السلام که فرمود: «از برای صاحب عافیتِ شاکر است از اجر، مانند آنچه از برای مبتلای صابر است. و از برای عطاکنندهی شاکر است از اجر، مانند اجر بیبهرهای که قانع باشد».