حدیث امام جعفر صادق (ع) درباره تنگ چشمى در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الصِّدْقِ وَ أَدَاءِ الْأَمَانَة
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عنه عن عثمان بن عيسي عن اسحاق بن عمار و غيره عن ابي عبد الله ع قال :
لاَ تَغْتَرُّوا بِصَلاَتِهِمْ وَ لاَ بِصِيَامِهِمْ فَإِنَّ اَلرَّجُلَ رُبَّمَا لَهِجَ بِالصَّلاَةِ وَ اَلصَّوْمِ حَتَّى لَوْ تَرَكَهُ اِسْتَوْحَشَ وَ لَكِنِ اِخْتَبِرُوهُمْ عِنْدَ صِدْقِ اَلْحَدِيثِ وَ أَدَاءِ اَلْأَمَانَةِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۱۷
فرمود (ع): به نماز خواندن و روزه گرفتن آنها فریب نخورید، زیرا بسا که مرد انس گیرد به نماز و روزه تا آنجا که اگر آن را وانهد به هراس افتد ولی آنها را بیازمائید به راستگوئی و امانت پردازی.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۶۲
امام صادق علیه السّلام فرمود: بروزه و نماز مردم گول نخورید، زیرا بسا انسان بنماز و روزه شیفته میشود تا آنجا که اگر ترک کند بهراس افتد، ولی آنها را براستگوئی و اداء امانت بیازمائید.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۸۱
از او، از عثمان بن عیسی، از اسحاق بن عمّاد و غیر او، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت است که فرمود: «به نماز و روزه ایشان فریفته مشوید؛ زیرا که مرد بسا است که به نماز و روزه حریص شده، به مرتبهای که اگر آن را ترک کند، غمگین میشود و میرمد، ولیکن ایشان را آزمایش کنید، در نزد راستی در خبر و ادای امانت».