الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۳۴۷

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن هشام بن الحكم عن ابي عبد الله ع قال كان علي بن الحسين ع يقول :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۳۱ از امام صادق (ع) فرمود: علی بن الحسین (ع) می‏فرمود: من دوست ندارم خوار شوم و در برابر آن گله شتران سرخ مو بگیرم و من جرعه ننوشیدم که دوست‏تر باشد نزد من از جرعه خشمی که طرف آن را بدان مجازات نکرده باشم. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۶۹ علی بن الحسین علیهما السّلام فرمود: دوست ندارم که بجای نرم خوئی و فروتنیم، شتران سرخ مو داشته باشم (یعنی چنین صفت حمیده‏ئی را با مال دنیا عوض نمیکنم و هرگز راضی نمیشوم که خشن و تندخو باشم و در برابر بهترین چارپایان و زیور دنیا را داشته باشم) و هیچ جرعه‏ئی ننوشیدم که آن را دوست‏تر داشته باشم از جرعه خشمی که طرف را بدان کیفر ندهم. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۹۱ علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن‏ابی‏عمیر، از هشام بن حکم، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: حضرت علی بن الحسین علیهما السلام می‏فرمود: «دوست نمی‏دارم که شتران سرخ‏مو از برای من باشد، در مقابلِ خواری نفس من. و هیچ جرعه‏ای را ننوشیدم که دوست‏تر باشد به سوی من، از جرعه‏ای خشمی که صاحب آن را به سبب آن سزا ندهم». (و جرعه- به ضمّ جیم و سکون راء-: مقدار یکبار آشامیدن از آب است و امثال آن).