حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ دَعَائِمِ الْإِسْلَام
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
ابو علي الاشعري عن الحسن بن علي الكوفي عن عباس بن عامر عن ابان بن عثمان عن فضيل بن يسار عن ابي جعفر ع قال :
بُنِيَ اَلْإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى اَلصَّلاَةِ وَ اَلزَّكَاةِ وَ اَلصَّوْمِ وَ اَلْحَجِّ وَ اَلْوَلاَيَةِ وَ لَمْ يُنَادَ بِشَيْءٍ كَمَا نُودِيَ بِالْوَلاَيَةِ فَأَخَذَ اَلنَّاسُ بِأَرْبَعٍ وَ تَرَكُوا هَذِهِ يَعْنِي اَلْوَلاَيَةَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۳
از امام باقر (ع) فرمود: سازمان شده است اسلام بر پنج: بر نماز و زکاة و روزه و حج و ولایت و فریاد نشده برای چیزی مانند فریاد برای ولایت، مردم چهار تا را گرفتند و این یکی را رها کردند یعنی ولایت را.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۹
امام باقر علیه السّلام فرمود: اسلام روی پنج پایه نهاده شده: نماز و زکاة و روزه و حج و ولایت. و بچیزی مانند ولایت فریاد زده نشد، مردم آن چهار را گرفتند و- این- یعنی ولایت- را رها کردند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۳
ابوعلی اشعری، از حسن بن علی کوفی، از عبّاس بن عامر، از ابان بن عثمان، از فضیل بن یسار، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «دین اسلام بر پنج چیز بنا شده: بر نماز و زکات و روزه و حجّ و ولایت اهل بیت. و ندا در داده نشد به چیزی از اینها، چنانچه ندا در داده شد به ولایت؛ پس مردم چهار چیز را گرفتند و به آنها عمل نمودند، و اینک «۱» (یعنی ولایت) متروک شد و آن را وا گذاشتند». __________________________________________________
(۱). در این ترجمه، واژه «اینک»، ترجمه «هذا» به معنای این است.